1-я Царств 30 глава » 1 Царств 30:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 30 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 30:6 / 1Цар 30:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весь народ, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.

Новый русский перевод NRT+

Давид был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями; каждый горевал по своим детям. Но Давид укрепился в Господе, своем Боге.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Давиду было особенно сложно: воины, озлобленные из-за потери своих сыновей и дочерей, хотели уже побить его камнями. Но Давид прибег к помощи Господа, своего Бога.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Очень тяжело было Давиду. Народ так горевал о своих сыновьях и дочерях, что едва не побил его камнями. Но Давид черпал силы в ГОСПОДЕ, Боге своем.

Библейской Лиги ERV ERV

Все мужчины были в великой скорби, потому что их сыновья и дочери были взяты в плен. Они хотели побить Давида камнями, что очень огорчило Давида, но он нашёл силы в Господе, Боге своём.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Народ был в великой скорби, потому что их сыновья и дочери были взяты в плен. Они хотели побить Давида камнями, что очень огорчило Давида, но он нашёл силы в Господе, Боге своём.

Перевод Десницкого DESP

Очень тяжело было Давиду, и народ даже хотел побить его камнями, так горевал каждый о своих сыновьях и дочерях. А Давид укреплялся в Господе, своем Боге.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Давид был в весьма тесном положении, потому что народ намеревался побить его камнями: ибо весь народ скорбел душею своей о сыновьях своих и о дочерях своих. Но Давид укреплял себя Господом, Богом своим.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѡ҆скорбѣ̀ даві́дъ ѕѣлѡ̀, ѩ҆́кѡ совѣща́шасѧ лю́дїе ка́менїемъ поби́ти є҆го̀, ѩ҆́кѡ скорбна̀ бѧ́ше дѹша̀ всѣ́хъ люді́й коегѡ́ждо ѡ҆ сынѣ́хъ свои́хъ и҆ ѡ҆ дще́рехъ свои́хъ. И҆ ѹ҆крѣпи́сѧ даві́дъ ѡ҆ гд҇ѣ бз҃ѣ свое́мъ,

Елизаветинская на русском ELZM

И оскорбе давид зело, яко совещашася людие камением побити его, яко скорбна бяше душа всех людий коегождо о сынех своих и о дщерех своих. И укрепися давид о Господе Бозе своем,

Параллельные ссылки — 1 Царств 30:6

1Цар 1:10; 2Кор 1:10; 2Кор 1:6; 2Кор 1:8; 2Кор 1:9; 2Кор 4:8; 2Кор 7:5; 4Цар 4:27; 2Цар 17:8; Исх 17:4; Быт 32:7; Авв 3:17; Авв 3:18; Евр 13:6; Ис 25:4; Ис 37:14-20; Иер 16:19; Иов 13:15; Суд 18:25; Мф 21:9; Мф 27:22; Чис 14:10; Притч 18:10; Пс 116:10; Пс 116:3; Пс 116:4; Пс 118:8-13; Пс 18:6; Пс 25:17; Пс 26:1; Пс 26:2; Пс 27:1-3; Пс 34:1-8; Пс 40:1; Пс 40:2; Пс 42:11; Пс 42:5; Пс 42:7; Пс 56:11; Пс 56:3; Пс 56:4; Пс 62:1; Пс 62:5; Пс 62:8; Пс 62:9; Рим 4:18; Рим 8:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 1 Царств 30 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.