И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
После того как ковчег Господа пробыл в филистимской земле семь месяцев,
Ковчег Господень находился на филистимской равнине семь месяцев.
Современный перевод РБО
Семь месяцев пробыл ковчег Господа в стране филистимлян,
Ковчег ГОСПОДЕНЬ находился на филистимской равнине семь месяцев.
Ковчег Господа пробыл в филистимской области семь месяцев.
Филистимляне семь месяцев держали святой ковчег Господний в своей земле.
Филистимляне семь месяцев держали ковчег в своей области.
И пробыл ковчег Господень в областях Филистимских семь месяцев.
И҆ бѣ̀ кївѡ́тъ гдⷭ҇ень на селѣ̀ и҆ноплеме́нникѡвъ се́дмь мцⷭ҇ъ: и҆ воскипѣ̀ землѧ̀ и҆́хъ мы́шами.
И бе кивот Господень на селе иноплеменников седмь месяц: и воскипе земля их мышами.