1-я Царств 5 глава » 1 Царств 5:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 5 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.

Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Одни жители умирали, другие мучились от наростов и молили небо о спасении.

у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.

Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдали жители Екрона, обратив взор к небу.

Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдания людей восходили до небес.

у тех, кто не умер, выскочили нарывы, и стоял в городе вопль до небес.

Ибо те, кои не умерли, наказаны были желваками, так что вопль города восходил до небес.

И҆ живѹ́щїи и҆ не ѹ҆ме́ршїи ѹ҆ѧзви́шасѧ на сѣда́лищахъ, и҆ взы́де во́пль гра́да до нб҃сѐ.

И живущии и не умершии уязвишася на седалищах, и взыде вопль града до небесе.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх