И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.
Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.
у тех, кто не умер, выскочили нарывы, и стоял в городе вопль до небес.
Современный перевод РБО
Одни жители умирали, другие мучились от наростов и молили небо о спасении.
у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.
И те, которые не умерли, были поражены наростами, так что вопль города поднимался до небес.
Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдали жители Екрона, обратив взор к небу.
Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдания людей восходили до небес.
Ибо те, кои не умерли, наказаны были желваками, так что вопль города восходил до небес.
И҆ живꙋ́щїи и҆ не ᲂу҆ме́ршїи ᲂу҆ѧзви́шасѧ на сѣда́лищахъ, и҆ взы́де во́пль гра́да до нб҃сѐ.
И живущии и не умершии уязвишася на седалищах, и взыде вопль града до небесе.