Разночтение №1 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
δε
01 (א), 02 (A), 03 (B), 05 (D), 07 (E), 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 028 (S), 030 (U), 032 (W)supp, 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 33, 35, 69, 118, 124, 209, 346, 565, 579, 700, 788, 1005, 1071, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, MT, SBL, TR, a, c, e, f, ff2, i, q
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | III |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 05 (D) | Унциал | 5 век | IV |
| 07 (E) | Унциал | 8 век | V |
| 011 (G) | Унциал | 9 век | V |
| 013 (H) | Унциал | 9 век | V |
| 017 (K) | Унциал | 9 век | V |
| 019 (L) | Унциал | 8 век | II |
| 021 (M) | Унциал | 9 век | V |
| 028 (S) | Унциал | 10 век | V |
| 030 (U) | Унциал | 9 век | V |
| 032 (W)supp | Унциал | 7 век | III |
| 034 (Y) | Унциал | 9 век | V |
| 037 (Δ) | Унциал | 9 век | III |
| 038 (Θ) | Унциал | 9 век | II |
| 039 (Λ) | Унциал | 9 век | V |
| 041 (Π) | Унциал | 9 век | V |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | V |
| 045 (Ω) | Унциал | 9 век | V |
| 1 | Минускул | 12 век | III |
| 2 | Минускул | 11 век | V |
| 33 | Минускул | 9 век | II |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 118 | Минускул | 13 век | III |
| 124 | Минускул | 11 век | III |
| 209 | Минускул | 14 век | III |
| 346 | Минускул | 12 век | III |
| 565 | Минускул | 9 век | III |
| 579 | Минускул | 13 век | III |
| 700 | Минускул | 11 век | III |
| 788 | Минускул | 11 век | III |
| 1005 | Минускул | 14 век | — |
| 1071 | Минускул | 12 век | III |
| 1346 | Минускул | 10 век | V |
| 1424 | Минускул | 9 век | V |
| 1582 | Минускул | 10 век | III |
| 2358 | Минускул | 12 век | V |
| 2372 | Минускул | 13 век | V |
| f1 | Семейство | 10 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
| a | Перевод | 4 век | — |
| c | Перевод | 12 век | — |
| e | Перевод | 5 век | — |
| f | Перевод | 6 век | — |
| ff2 | Перевод | 5 век | — |
| i | Перевод | 5 век | — |
| q | Перевод | 6 век | — |
Чтение 2:
Отсутствует
Свидетелей: 3Пропуск·Существенное
Лакуны этого разночтения 16
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P3 | Папирус | 7 век | II |
| P4 | Папирус | 7 век | II |
| P7 | Папирус | 7 век | II |
| P42 | Папирус | 7 век | II |
| P45 | Папирус | 7 век | II |
| P69 | Папирус | 7 век | II |
| P75 | Папирус | 7 век | II |
| P82 | Папирус | 7 век | II |
| P97 | Папирус | 7 век | II |
| P111 | Папирус | 7 век | II |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 09 (F) | Унциал | 9 век | V |
| 022 (N) | Унциал | 6 век | V |
| 024 (P) | Унциал | 6 век | V |
| 026 (Q) | Унциал | 5 век | V |
| 28 | Минускул | 11 век | II |
Разночтение №2 4 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
ιδητε
Свидетелей: 43Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | III |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 05 (D) | Унциал | 5 век | IV |
| 07 (E) | Унциал | 8 век | V |
| 011 (G) | Унциал | 9 век | V |
| 013 (H) | Унциал | 9 век | V |
| 017 (K) | Унциал | 9 век | V |
| 019 (L) | Унциал | 8 век | II |
| 021 (M) | Унциал | 9 век | V |
| 028 (S) | Унциал | 10 век | V |
| 030 (U) | Унциал | 9 век | V |
| 034 (Y) | Унциал | 9 век | V |
| 038 (Θ) | Унциал | 9 век | II |
| 039 (Λ) | Унциал | 9 век | V |
| 041 (Π) | Унциал | 9 век | V |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | V |
| 045 (Ω) | Унциал | 9 век | V |
| 1 | Минускул | 12 век | III |
| 2 | Минускул | 11 век | V |
| 13 | Минускул | 13 век | II |
| 33 | Минускул | 9 век | II |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 118 | Минускул | 13 век | III |
| 124 | Минускул | 11 век | III |
| 157 | Минускул | 12 век | III |
| 209 | Минускул | 14 век | III |
| 346 | Минускул | 12 век | III |
| 565 | Минускул | 9 век | III |
| 700 | Минускул | 11 век | III |
| 788 | Минускул | 11 век | III |
| 1005 | Минускул | 14 век | — |
| 1346 | Минускул | 10 век | V |
| 1424 | Минускул | 9 век | V |
| 1582 | Минускул | 10 век | III |
| 2358 | Минускул | 12 век | V |
| 2372 | Минускул | 13 век | V |
| f1 | Семейство | 10 век | III |
| f13 | Семейство | 10 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
ειδηται
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 032 (W)supp | Унциал | 7 век | III |
Чтение 3:
ειδητε
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Чтение 4:
ηδητε
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Разночтение №3 3 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
υπο στρατοπεδων Ιερουσαλημ
Чтение 2:
υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ
Свидетелей: 41Добавление·Существенное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 02 (A) | Унциал | 5 век | III |
| 07 (E) | Унциал | 8 век | V |
| 011 (G) | Унциал | 9 век | V |
| 013 (H) | Унциал | 9 век | V |
| 017 (K) | Унциал | 9 век | V |
| 019 (L) | Унциал | 8 век | II |
| 021 (M) | Унциал | 9 век | V |
| 028 (S) | Унциал | 10 век | V |
| 030 (U) | Унциал | 9 век | V |
| 034 (Y) | Унциал | 9 век | V |
| 037 (Δ) | Унциал | 9 век | III |
| 038 (Θ) | Унциал | 9 век | II |
| 039 (Λ) | Унциал | 9 век | V |
| 041 (Π) | Унциал | 9 век | V |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | V |
| 045 (Ω) | Унциал | 9 век | V |
| 1 | Минускул | 12 век | III |
| 2 | Минускул | 11 век | V |
| 13 | Минускул | 13 век | II |
| 33 | Минускул | 9 век | II |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 118 | Минускул | 13 век | III |
| 124 | Минускул | 11 век | III |
| 157 | Минускул | 12 век | III |
| 209 | Минускул | 14 век | III |
| 346 | Минускул | 12 век | III |
| 565 | Минускул | 9 век | III |
| 700 | Минускул | 11 век | III |
| 788 | Минускул | 11 век | III |
| 1005 | Минускул | 14 век | — |
| 1071 | Минускул | 12 век | III |
| 1346 | Минускул | 10 век | V |
| 1424 | Минускул | 9 век | V |
| 1582 | Минускул | 10 век | III |
| 2358 | Минускул | 12 век | V |
| 2372 | Минускул | 13 век | V |
| f1 | Семейство | 10 век | III |
| f13 | Семейство | 10 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 3:
3,1,2 (ιερουσαλημ υπο στρατοπεδων)
Свидетелей: 2Порядок·Существенное
Лакуны этого разночтения 16
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P3 | Папирус | 7 век | II |
| P4 | Папирус | 7 век | II |
| P7 | Папирус | 7 век | II |
| P42 | Папирус | 7 век | II |
| P45 | Папирус | 7 век | II |
| P69 | Папирус | 7 век | II |
| P75 | Папирус | 7 век | II |
| P82 | Папирус | 7 век | II |
| P97 | Папирус | 7 век | II |
| P111 | Папирус | 7 век | II |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 09 (F) | Унциал | 9 век | V |
| 022 (N) | Унциал | 6 век | V |
| 024 (P) | Унциал | 6 век | V |
| 026 (Q) | Унциал | 5 век | V |
| 28 | Минускул | 11 век | II |
Разночтение №4 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
στρατοπεδων
Свидетелей: 40Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 02 (A) | Унциал | 5 век | III |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 05 (D) | Унциал | 5 век | IV |
| 07 (E) | Унциал | 8 век | V |
| 013 (H) | Унциал | 9 век | V |
| 017 (K) | Унциал | 9 век | V |
| 019 (L) | Унциал | 8 век | II |
| 021 (M) | Унциал | 9 век | V |
| 028 (S) | Унциал | 10 век | V |
| 030 (U) | Унциал | 9 век | V |
| 032 (W)supp | Унциал | 7 век | III |
| 034 (Y) | Унциал | 9 век | V |
| 037 (Δ) | Унциал | 9 век | III |
| 038 (Θ) | Унциал | 9 век | II |
| 039 (Λ) | Унциал | 9 век | V |
| 041 (Π) | Унциал | 9 век | V |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | V |
| 045 (Ω) | Унциал | 9 век | V |
| 1 | Минускул | 12 век | III |
| 13 | Минускул | 13 век | II |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 118 | Минускул | 13 век | III |
| 124 | Минускул | 11 век | III |
| 157 | Минускул | 12 век | III |
| 209 | Минускул | 14 век | III |
| 346 | Минускул | 12 век | III |
| 565 | Минускул | 9 век | III |
| 700 | Минускул | 11 век | III |
| 788 | Минускул | 11 век | III |
| 1005 | Минускул | 14 век | — |
| 1346 | Минускул | 10 век | V |
| 1424 | Минускул | 9 век | V |
| 1582 | Минускул | 10 век | III |
| 2358 | Минускул | 12 век | V |
| f1 | Семейство | 10 век | III |
| f13 | Семейство | 10 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
στρατοπαιδων
Свидетелей: 7Незначительное·Орфография
Разночтение №5 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
Ιερουσαλημ
Свидетелей: 8Незначительная·Базовый
Чтение 2:
ιλημ
Свидетелей: 39Незначительное·Номена сакра
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | III |
| 07 (E) | Унциал | 8 век | V |
| 011 (G) | Унциал | 9 век | V |
| 013 (H) | Унциал | 9 век | V |
| 017 (K) | Унциал | 9 век | V |
| 019 (L) | Унциал | 8 век | II |
| 021 (M) | Унциал | 9 век | V |
| 028 (S) | Унциал | 10 век | V |
| 030 (U) | Унциал | 9 век | V |
| 034 (Y) | Унциал | 9 век | V |
| 037 (Δ) | Унциал | 9 век | III |
| 038 (Θ) | Унциал | 9 век | II |
| 039 (Λ) | Унциал | 9 век | V |
| 041 (Π) | Унциал | 9 век | V |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | V |
| 045 (Ω) | Унциал | 9 век | V |
| 1 | Минускул | 12 век | III |
| 2 | Минускул | 11 век | V |
| 13 | Минускул | 13 век | II |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 118 | Минускул | 13 век | III |
| 124 | Минускул | 11 век | III |
| 157 | Минускул | 12 век | III |
| 209 | Минускул | 14 век | III |
| 346 | Минускул | 12 век | III |
| 565 | Минускул | 9 век | III |
| 579 | Минускул | 13 век | III |
| 700 | Минускул | 11 век | III |
| 788 | Минускул | 11 век | III |
| 1005 | Минускул | 14 век | — |
| 1346 | Минускул | 10 век | V |
| 1424 | Минускул | 9 век | V |
| 1582 | Минускул | 10 век | III |
| 2358 | Минускул | 12 век | V |
| 2372 | Минускул | 13 век | V |
| f1 | Семейство | 10 век | III |
| f13 | Семейство | 10 век | III |
Разночтение №6 5 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
γνωτε
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | III |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 07 (E) | Унциал | 8 век | V |
| 011 (G) | Унциал | 9 век | V |
| 013 (H) | Унциал | 9 век | V |
| 017 (K) | Унциал | 9 век | V |
| 021 (M) | Унциал | 9 век | V |
| 028 (S) | Унциал | 10 век | V |
| 030 (U) | Унциал | 9 век | V |
| 034 (Y) | Унциал | 9 век | V |
| 037 (Δ) | Унциал | 9 век | III |
| 039 (Λ) | Унциал | 9 век | V |
| 041 (Π) | Унциал | 9 век | V |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | V |
| 045 (Ω) | Унциал | 9 век | V |
| 2 | Минускул | 11 век | V |
| 13 | Минускул | 13 век | II |
| 33 | Минускул | 9 век | II |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 124 | Минускул | 11 век | III |
| 157 | Минускул | 12 век | III |
| 346 | Минускул | 12 век | III |
| 565 | Минускул | 9 век | III |
| 579 | Минускул | 13 век | III |
| 700 | Минускул | 11 век | III |
| 788 | Минускул | 11 век | III |
| 1005 | Минускул | 14 век | — |
| 1346 | Минускул | 10 век | V |
| 2358 | Минускул | 12 век | V |
| 2372 | Минускул | 13 век | V |
| f13 | Семейство | 10 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
| a | Перевод | 4 век | — |
| c | Перевод | 12 век | — |
| f | Перевод | 6 век | — |
| ff2 | Перевод | 5 век | — |
| i | Перевод | 5 век | — |
| q | Перевод | 6 век | — |
Чтение 2:
γνωται
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Чтение 3:
γνωσεσθε
Свидетелей: 4Замена·Существенное
Чтение 4:
γινωσκετε
Свидетелей: 5Замена·Существенное
Чтение 5:
γινωσκεται
Свидетелей: 1Замена·Существенное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 032 (W)supp | Унциал | 7 век | III |
Лакуны этого разночтения 15
Разночтение №7 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
οτι
Свидетелей: 47Незначительная·Базовый
01 (א), 02 (A), 03 (B), 04 (C), 05 (D), 07 (E), 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 028 (S), 030 (U), 032 (W)supp, 034 (Y), 037 (Δ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 13, 33, 35, 69, 118, 124, 157, 209, 346, 565, 579, 700, 788, 1005, 1071, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | III |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 05 (D) | Унциал | 5 век | IV |
| 07 (E) | Унциал | 8 век | V |
| 011 (G) | Унциал | 9 век | V |
| 013 (H) | Унциал | 9 век | V |
| 017 (K) | Унциал | 9 век | V |
| 019 (L) | Унциал | 8 век | II |
| 021 (M) | Унциал | 9 век | V |
| 028 (S) | Унциал | 10 век | V |
| 030 (U) | Унциал | 9 век | V |
| 032 (W)supp | Унциал | 7 век | III |
| 034 (Y) | Унциал | 9 век | V |
| 037 (Δ) | Унциал | 9 век | III |
| 039 (Λ) | Унциал | 9 век | V |
| 041 (Π) | Унциал | 9 век | V |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | V |
| 045 (Ω) | Унциал | 9 век | V |
| 1 | Минускул | 12 век | III |
| 2 | Минускул | 11 век | V |
| 13 | Минускул | 13 век | II |
| 33 | Минускул | 9 век | II |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 118 | Минускул | 13 век | III |
| 124 | Минускул | 11 век | III |
| 157 | Минускул | 12 век | III |
| 209 | Минускул | 14 век | III |
| 346 | Минускул | 12 век | III |
| 565 | Минускул | 9 век | III |
| 579 | Минускул | 13 век | III |
| 700 | Минускул | 11 век | III |
| 788 | Минускул | 11 век | III |
| 1005 | Минускул | 14 век | — |
| 1071 | Минускул | 12 век | III |
| 1346 | Минускул | 10 век | V |
| 1424 | Минускул | 9 век | V |
| 1582 | Минускул | 10 век | III |
| 2358 | Минускул | 12 век | V |
| 2372 | Минускул | 13 век | V |
| f1 | Семейство | 10 век | III |
| f13 | Семейство | 10 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
οτη
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Разночтение №8 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
ηγγικεν
01 (א), 03 (B), 04 (C), 05 (D), 07 (E), 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 028 (S), 030 (U), 032 (W)supp, 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 2, 13, 33, 35, 69, 124, 157, 209, 346, 565, 579, 700, 788, 1005, 1346, 1424, 2358, 2372, f13, MT, SBL, TR, a, c, e, f, ff2, i, q
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 05 (D) | Унциал | 5 век | IV |
| 07 (E) | Унциал | 8 век | V |
| 011 (G) | Унциал | 9 век | V |
| 013 (H) | Унциал | 9 век | V |
| 017 (K) | Унциал | 9 век | V |
| 019 (L) | Унциал | 8 век | II |
| 021 (M) | Унциал | 9 век | V |
| 028 (S) | Унциал | 10 век | V |
| 030 (U) | Унциал | 9 век | V |
| 032 (W)supp | Унциал | 7 век | III |
| 034 (Y) | Унциал | 9 век | V |
| 037 (Δ) | Унциал | 9 век | III |
| 038 (Θ) | Унциал | 9 век | II |
| 039 (Λ) | Унциал | 9 век | V |
| 041 (Π) | Унциал | 9 век | V |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | V |
| 045 (Ω) | Унциал | 9 век | V |
| 2 | Минускул | 11 век | V |
| 13 | Минускул | 13 век | II |
| 33 | Минускул | 9 век | II |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 124 | Минускул | 11 век | III |
| 157 | Минускул | 12 век | III |
| 209 | Минускул | 14 век | III |
| 346 | Минускул | 12 век | III |
| 565 | Минускул | 9 век | III |
| 579 | Минускул | 13 век | III |
| 700 | Минускул | 11 век | III |
| 788 | Минускул | 11 век | III |
| 1005 | Минускул | 14 век | — |
| 1346 | Минускул | 10 век | V |
| 1424 | Минускул | 9 век | V |
| 2358 | Минускул | 12 век | V |
| 2372 | Минускул | 13 век | V |
| f13 | Семейство | 10 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
| a | Перевод | 4 век | — |
| c | Перевод | 12 век | — |
| e | Перевод | 5 век | — |
| f | Перевод | 6 век | — |
| ff2 | Перевод | 5 век | — |
| i | Перевод | 5 век | — |
| q | Перевод | 6 век | — |
Чтение 2:
ηγγισεν
Свидетелей: 6Замена·Существенное
Лакуны этого разночтения 15
Разночтение №9 4 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
ερημωσις
Свидетелей: 42Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 05 (D) | Унциал | 5 век | IV |
| 013 (H) | Унциал | 9 век | V |
| 017 (K) | Унциал | 9 век | V |
| 021 (M) | Унциал | 9 век | V |
| 028 (S) | Унциал | 10 век | V |
| 030 (U) | Унциал | 9 век | V |
| 032 (W)supp | Унциал | 7 век | III |
| 034 (Y) | Унциал | 9 век | V |
| 037 (Δ) | Унциал | 9 век | III |
| 038 (Θ) | Унциал | 9 век | II |
| 039 (Λ) | Унциал | 9 век | V |
| 041 (Π) | Унциал | 9 век | V |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | V |
| 045 (Ω) | Унциал | 9 век | V |
| 1 | Минускул | 12 век | III |
| 2 | Минускул | 11 век | V |
| 13 | Минускул | 13 век | II |
| 33 | Минускул | 9 век | II |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 118 | Минускул | 13 век | III |
| 124 | Минускул | 11 век | III |
| 157 | Минускул | 12 век | III |
| 209 | Минускул | 14 век | III |
| 346 | Минускул | 12 век | III |
| 565 | Минускул | 9 век | III |
| 700 | Минускул | 11 век | III |
| 788 | Минускул | 11 век | III |
| 1005 | Минускул | 14 век | — |
| 1346 | Минускул | 10 век | V |
| 1424 | Минускул | 9 век | V |
| 1582 | Минускул | 10 век | III |
| 2358 | Минускул | 12 век | V |
| 2372 | Минускул | 13 век | V |
| f1 | Семейство | 10 век | III |
| f13 | Семейство | 10 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
ερημωσεις
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Чтение 3:
ερημωσης
Свидетелей: 3Незначительное·Орфография
Чтение 4:
ερημοσις
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх