Библия › ЛкОт Луки 21:20 › Критический аппарат

Критический аппарат: От Луки 21:20

От Луки 21:20

NA28 Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
TR1550 Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τήν Ἰερουσαλήμ τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς
SYNКогда же увидите Иерусалим, окружённый войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:
TR1550 Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τήν Ἰερουσαλήμ τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς
SYNКогда же увидите Иерусалим, окружённый войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:
Варианты — значимые: №1 δε, №3 υπο, №6 γνωτε, №8 ηγγικεν
Незначительные: №2 ιδητε, №4 στρατοπεδων, №5 Ιερουσαλημ, №7 οτι, №9 ερημωσις
Свидетели стиха 54
Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векIII
03 (B)Унциал4 векI
05 (D)Унциал5 векIV
07 (E)Унциал8 векV
011 (G)Унциал9 векV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
019 (L)Унциал8 векII
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
032 (W)suppУнциал7 векIII
034 (Y)Унциал9 векV
037 (Δ)Унциал9 векIII
038 (Θ)Унциал9 векII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
1Минускул12 векIII
2Минускул11 векV
13Минускул13 векII
33Минускул9 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
118Минускул13 векIII
124Минускул11 векIII
157Минускул12 векIII
209Минускул14 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
579Минускул13 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1071Минускул12 векIII
1346Минускул10 векV
1424Минускул9 векV
1582Минускул10 векIII
2358Минускул12 векV
2372Минускул13 векV
f1Семейство10 векIII
f13Семейство10 векIII
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
aПеревод4 век—
cПеревод12 век—
eПеревод5 век—
fПеревод6 век—
ff2Перевод5 век—
iПеревод5 век—
qПеревод6 век—
Лакуны 16
Коды лакунПолная лакуна
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P3Папирус7 векII
P4Папирус7 векII
P7Папирус7 векII
P42Папирус7 векII
P45Папирус7 векII
P69Папирус7 векII
P75Папирус7 векII
P82Папирус7 векII
P97Папирус7 векII
P111Папирус7 векII
09 (F)Унциал9 векV
022 (N)Унциал6 векV
024 (P)Унциал6 векV
026 (Q)Унциал5 векV
28Минускул11 векII
bПеревод5 век—

Разночтения 9

Разночтение №1 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
δε
Свидетелей: 51Значимая·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векIII
03 (B)Унциал4 векI
05 (D)Унциал5 векIV
07 (E)Унциал8 векV
011 (G)Унциал9 векV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
019 (L)Унциал8 векII
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
032 (W)suppУнциал7 векIII
034 (Y)Унциал9 векV
037 (Δ)Унциал9 векIII
038 (Θ)Унциал9 векII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
1Минускул12 векIII
2Минускул11 векV
33Минускул9 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
118Минускул13 векIII
124Минускул11 векIII
209Минускул14 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
579Минускул13 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1071Минускул12 векIII
1346Минускул10 векV
1424Минускул9 векV
1582Минускул10 векIII
2358Минускул12 векV
2372Минускул13 векV
f1Семейство10 векIII
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
aПеревод4 век—
cПеревод12 век—
eПеревод5 век—
fПеревод6 век—
ff2Перевод5 век—
iПеревод5 век—
qПеревод6 век—
Чтение 2:
Отсутствует
Свидетелей: 3Пропуск·Существенное
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
13Минускул13 векII
157Минускул12 векIII
f13Семейство10 векIII
Лакуны этого разночтения 16
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P3Папирус7 векII
P4Папирус7 векII
P7Папирус7 векII
P42Папирус7 векII
P45Папирус7 векII
P69Папирус7 векII
P75Папирус7 векII
P82Папирус7 векII
P97Папирус7 векII
P111Папирус7 векII
04 (C)Унциал5 векII
09 (F)Унциал9 векV
022 (N)Унциал6 векV
024 (P)Унциал6 векV
026 (Q)Унциал5 векV
28Минускул11 векII
Разночтение №2 4 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
ιδητε
Свидетелей: 43Незначительная·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векIII
03 (B)Унциал4 векI
05 (D)Унциал5 векIV
07 (E)Унциал8 векV
011 (G)Унциал9 векV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
019 (L)Унциал8 векII
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
034 (Y)Унциал9 векV
038 (Θ)Унциал9 векII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
1Минускул12 векIII
2Минускул11 векV
13Минускул13 векII
33Минускул9 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
118Минускул13 векIII
124Минускул11 векIII
157Минускул12 векIII
209Минускул14 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1346Минускул10 векV
1424Минускул9 векV
1582Минускул10 векIII
2358Минускул12 векV
2372Минускул13 векV
f1Семейство10 векIII
f13Семейство10 векIII
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 2:
ειδηται
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
032 (W)suppУнциал7 векIII
Чтение 3:
ειδητε
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
037 (Δ)Унциал9 векIII
1071Минускул12 векIII
Чтение 4:
ηδητε
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
579Минускул13 векIII
Разночтение №3 3 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
υπο στρατοπεδων Ιερουσαλημ
Свидетелей: 11Значимая·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
03 (B)Унциал4 векI
032 (W)suppУнциал7 векIII
SBLИздание——
aПеревод4 век—
cПеревод12 век—
eПеревод5 век—
fПеревод6 век—
ff2Перевод5 век—
iПеревод5 век—
qПеревод6 век—
Чтение 2:
υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ
Свидетелей: 41Добавление·Существенное
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
02 (A)Унциал5 векIII
07 (E)Унциал8 векV
011 (G)Унциал9 векV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
019 (L)Унциал8 векII
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
034 (Y)Унциал9 векV
037 (Δ)Унциал9 векIII
038 (Θ)Унциал9 векII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
1Минускул12 векIII
2Минускул11 векV
13Минускул13 векII
33Минускул9 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
118Минускул13 векIII
124Минускул11 векIII
157Минускул12 векIII
209Минускул14 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1071Минускул12 векIII
1346Минускул10 векV
1424Минускул9 векV
1582Минускул10 векIII
2358Минускул12 векV
2372Минускул13 векV
f1Семейство10 векIII
f13Семейство10 векIII
MTИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 3:
3,1,2 (ιερουσαλημ υπο στρατοπεδων)
Свидетелей: 2Порядок·Существенное
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
05 (D)Унциал5 векIV
579Минускул13 векIII
Лакуны этого разночтения 16
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P3Папирус7 векII
P4Папирус7 векII
P7Папирус7 векII
P42Папирус7 векII
P45Папирус7 векII
P69Папирус7 векII
P75Папирус7 векII
P82Папирус7 векII
P97Папирус7 векII
P111Папирус7 векII
04 (C)Унциал5 векII
09 (F)Унциал9 векV
022 (N)Унциал6 векV
024 (P)Унциал6 векV
026 (Q)Унциал5 векV
28Минускул11 векII
Разночтение №4 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
στρατοπεδων
Свидетелей: 40Незначительная·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
02 (A)Унциал5 векIII
03 (B)Унциал4 векI
05 (D)Унциал5 векIV
07 (E)Унциал8 векV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
019 (L)Унциал8 векII
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
032 (W)suppУнциал7 векIII
034 (Y)Унциал9 векV
037 (Δ)Унциал9 векIII
038 (Θ)Унциал9 векII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
1Минускул12 векIII
13Минускул13 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
118Минускул13 векIII
124Минускул11 векIII
157Минускул12 векIII
209Минускул14 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1346Минускул10 векV
1424Минускул9 векV
1582Минускул10 векIII
2358Минускул12 векV
f1Семейство10 векIII
f13Семейство10 векIII
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 2:
στρατοπαιδων
Свидетелей: 7Незначительное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
011 (G)Унциал9 векV
2Минускул11 векV
33Минускул9 векII
579Минускул13 векIII
1071Минускул12 векIII
2372Минускул13 векV
Разночтение №5 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
Ιερουσαλημ
Свидетелей: 8Незначительная·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
03 (B)Унциал4 векI
05 (D)Унциал5 векIV
032 (W)suppУнциал7 векIII
33Минускул9 векII
1071Минускул12 векIII
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 2:
ιλημ
Свидетелей: 39Незначительное·Номена сакра
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векIII
07 (E)Унциал8 векV
011 (G)Унциал9 векV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
019 (L)Унциал8 векII
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
034 (Y)Унциал9 векV
037 (Δ)Унциал9 векIII
038 (Θ)Унциал9 векII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
1Минускул12 векIII
2Минускул11 векV
13Минускул13 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
118Минускул13 векIII
124Минускул11 векIII
157Минускул12 векIII
209Минускул14 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
579Минускул13 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1346Минускул10 векV
1424Минускул9 векV
1582Минускул10 векIII
2358Минускул12 векV
2372Минускул13 векV
f1Семейство10 векIII
f13Семейство10 векIII
Разночтение №6 5 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
γνωτε
Свидетелей: 43Значимая·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векIII
03 (B)Унциал4 векI
04 (C)Унциал5 векII
07 (E)Унциал8 векV
011 (G)Унциал9 векV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
034 (Y)Унциал9 векV
037 (Δ)Унциал9 векIII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
2Минускул11 векV
13Минускул13 векII
33Минускул9 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
124Минускул11 векIII
157Минускул12 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
579Минускул13 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1346Минускул10 векV
2358Минускул12 векV
2372Минускул13 векV
f13Семейство10 векIII
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
aПеревод4 век—
cПеревод12 век—
fПеревод6 век—
ff2Перевод5 век—
iПеревод5 век—
qПеревод6 век—
Чтение 2:
γνωται
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
019 (L)Унциал8 векII
038 (Θ)Унциал9 векII
Чтение 3:
γνωσεσθε
Свидетелей: 4Замена·Существенное
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
05 (D)Унциал5 векIV
1071Минускул12 векIII
1424Минускул9 векV
eПеревод5 век—
Чтение 4:
γινωσκετε
Свидетелей: 5Замена·Существенное
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
1Минускул12 векIII
118Минускул13 векIII
209Минускул14 векIII
1582Минускул10 векIII
f1Семейство10 векIII
Чтение 5:
γινωσκεται
Свидетелей: 1Замена·Существенное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
032 (W)suppУнциал7 векIII
Лакуны этого разночтения 15
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P3Папирус7 векII
P4Папирус7 векII
P7Папирус7 векII
P42Папирус7 векII
P45Папирус7 векII
P69Папирус7 векII
P75Папирус7 векII
P82Папирус7 векII
P97Папирус7 векII
P111Папирус7 векII
09 (F)Унциал9 векV
022 (N)Унциал6 векV
024 (P)Унциал6 векV
026 (Q)Унциал5 векV
28Минускул11 векII
Разночтение №7 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
οτι
Свидетелей: 47Незначительная·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векIII
03 (B)Унциал4 векI
04 (C)Унциал5 векII
05 (D)Унциал5 векIV
07 (E)Унциал8 векV
011 (G)Унциал9 векV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
019 (L)Унциал8 векII
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
032 (W)suppУнциал7 векIII
034 (Y)Унциал9 векV
037 (Δ)Унциал9 векIII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
1Минускул12 векIII
2Минускул11 векV
13Минускул13 векII
33Минускул9 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
118Минускул13 векIII
124Минускул11 векIII
157Минускул12 векIII
209Минускул14 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
579Минускул13 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1071Минускул12 векIII
1346Минускул10 векV
1424Минускул9 векV
1582Минускул10 векIII
2358Минускул12 векV
2372Минускул13 векV
f1Семейство10 векIII
f13Семейство10 векIII
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 2:
οτη
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
038 (Θ)Унциал9 векII
Разночтение №8 2 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
ηγγικεν
Свидетелей: 49Значимая·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
03 (B)Унциал4 векI
04 (C)Унциал5 векII
05 (D)Унциал5 векIV
07 (E)Унциал8 векV
011 (G)Унциал9 векV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
019 (L)Унциал8 векII
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
032 (W)suppУнциал7 векIII
034 (Y)Унциал9 векV
037 (Δ)Унциал9 векIII
038 (Θ)Унциал9 векII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
2Минускул11 векV
13Минускул13 векII
33Минускул9 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
124Минускул11 векIII
157Минускул12 векIII
209Минускул14 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
579Минускул13 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1346Минускул10 векV
1424Минускул9 векV
2358Минускул12 векV
2372Минускул13 векV
f13Семейство10 векIII
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
aПеревод4 век—
cПеревод12 век—
eПеревод5 век—
fПеревод6 век—
ff2Перевод5 век—
iПеревод5 век—
qПеревод6 век—
Чтение 2:
ηγγισεν
Свидетелей: 6Замена·Существенное
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
02 (A)Унциал5 векIII
1Минускул12 векIII
118Минускул13 векIII
1071Минускул12 векIII
1582Минускул10 векIII
f1Семейство10 векIII
Лакуны этого разночтения 15
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P3Папирус7 векII
P4Папирус7 векII
P7Папирус7 векII
P42Папирус7 векII
P45Папирус7 векII
P69Папирус7 векII
P75Папирус7 векII
P82Папирус7 векII
P97Папирус7 векII
P111Папирус7 векII
09 (F)Унциал9 векV
022 (N)Унциал6 векV
024 (P)Унциал6 векV
026 (Q)Унциал5 векV
28Минускул11 векII
Разночтение №9 4 чт.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Чтение 1:
ερημωσις
Свидетелей: 42Незначительная·Базовый
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
03 (B)Унциал4 векI
04 (C)Унциал5 векII
05 (D)Унциал5 векIV
013 (H)Унциал9 векV
017 (K)Унциал9 векV
021 (M)Унциал9 векV
028 (S)Унциал10 векV
030 (U)Унциал9 векV
032 (W)suppУнциал7 векIII
034 (Y)Унциал9 векV
037 (Δ)Унциал9 векIII
038 (Θ)Унциал9 векII
039 (Λ)Унциал9 векV
041 (Π)Унциал9 векV
044 (Ψ)Унциал9 векV
045 (Ω)Унциал9 векV
1Минускул12 векIII
2Минускул11 векV
13Минускул13 векII
33Минускул9 векII
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
118Минускул13 векIII
124Минускул11 векIII
157Минускул12 векIII
209Минускул14 векIII
346Минускул12 векIII
565Минускул9 векIII
700Минускул11 векIII
788Минускул11 векIII
1005Минускул14 век—
1346Минускул10 векV
1424Минускул9 векV
1582Минускул10 векIII
2358Минускул12 векV
2372Минускул13 векV
f1Семейство10 векIII
f13Семейство10 векIII
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 2:
ερημωσεις
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
02 (A)Унциал5 векIII
019 (L)Унциал8 векII
Чтение 3:
ερημωσης
Свидетелей: 3Незначительное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
07 (E)Унциал8 векV
011 (G)Унциал9 векV
1071Минускул12 векIII
Чтение 4:
ερημοσις
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
579Минускул13 векIII

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.