Разночтение №1 3 чт.
Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;
Чтение 1:
μνημονευετε
Свидетелей: 49Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 218 | Минускул | 13 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1242 | Минускул | 13 век | V |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1251 | Минускул | 13 век | V |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1734 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1738 | Минускул | 11 век | — |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | V |
| 1874 | Минускул | 10 век | III |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 1962 | Минускул | 11 век | III |
| 2289 | Минускул | 12 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2501 | Минускул | 16 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
μνημονευεται
Свидетелей: 4Незначительное·Орфография
Чтение 3:
Отсутствует
Свидетелей: 1Полная лакуна·Гомеотелевтон
Разночтение №2 3 чт.
Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;
Чтение 1:
ετι
Свидетелей: 51Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 218 | Минускул | 13 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1242 | Минускул | 13 век | V |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1251 | Минускул | 13 век | V |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1734 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1738 | Минускул | 11 век | — |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | V |
| 1874 | Минускул | 10 век | III |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 1962 | Минускул | 11 век | III |
| 2289 | Минускул | 12 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2501 | Минускул | 16 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
αυτι
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Чтение 3:
Отсутствует
Свидетелей: 1Полная лакуна·Гомеотелевтон
Разночтение №3 3 чт.
Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;
Чтение 1:
ων
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 218 | Минускул | 13 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1242 | Минускул | 13 век | V |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1251 | Минускул | 13 век | V |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1734 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1738 | Минускул | 11 век | — |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | V |
| 1874 | Минускул | 10 век | III |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 1962 | Минускул | 11 век | III |
| 2289 | Минускул | 12 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2501 | Минускул | 16 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
εμου οντος
Чтение 3:
Отсутствует
Свидетелей: 1Полная лакуна·Гомеотелевтон
Разночтение №4 4 чт.
Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;
Чтение 1:
ελεγον
01 (א), 02 (A), 03 (B), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 218, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1251, 1315, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1854, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 1962, 2289, 2495, 2501, MT, SBL, TR
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 03 (B) | Унциал | 4 век | I |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 218 | Минускул | 13 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1242 | Минускул | 13 век | V |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1251 | Минускул | 13 век | V |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1734 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1738 | Минускул | 11 век | — |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | V |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 1962 | Минускул | 11 век | III |
| 2289 | Минускул | 12 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2501 | Минускул | 16 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
ελεγων
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 3:
λεγων
Чтение 4:
Отсутствует
Свидетелей: 1Полная лакуна·Гомеотелевтон
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх