Библия › 2Фес 2 Фессалоникийцам 2:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Фессалоникийцам 2:5

Подстрочник:
2 Фессалоникийцам 2:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

Οὐ [Разве] не 3739 PRT-N

μνημονεύετε помните 3421 V-PAI-2P

ὅτι что 3754 CONJ

ἔτι ещё 2089 ADV

ὢν сущий 5607 V-PAP-NSM

πρὸς у 4314 PREP

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

ταῦτα это 5023 D-APN

ἔλεγον говорил 3004 V-IAI-1S

ὑμῖν; вам? 5213 P-2DP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Фессалоникийцам 2:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не 3756 помните 3421 ли, что 3754 я, еще 2089 находясь 5607 у 4314 вас, 5209 говорил 3004 вам 5213 это? 5023

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Οὐ 3756 μνημονεύετε 3421 ὅτι 3754 ἔτι 2089 ὢν 5607 πρὸς 4314 ὑμᾶς 5209 ταῦτα 5023 ἔλεγον 3004 ὑμῖν 5213

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ ου 3756 PRT-N μνημονευετε 3421 V-PAI-2P οτι 3754 CONJ ετι 2089 ADV ων 5607 V-PXP-NSM προς 4314 PREP υμας 5209 P-2AP ταυτα 5023 D-APN ελεγον 3004 V-IAI-1S υμιν 5213 P-2DP

+ Синодальный текст / 2 Фессалоникийцам 2:5

Не 3756 помните 3421 ли, что 3754 я, еще 2089 находясь 5607 у 4314 вас, 5209 говорил 3004 вам 5213 это? 5023

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Фессалоникийцам 2:5

μνημονεύετε praes.* ind.* act.* от μνημονεύω (G3421) помнить, вызывать воспоминание (см.* 1Фес 1:3). Гл.* используется в вопросе, на который ожидается ответ «да»: «вы помните, не правда ли?»
ὤν praes.* act.* part.* от εἰμί (G1510) быть.
ἔλεγον impf.* ind.* act.* от λέγω (G3004) говорить.