Разночтение №1 4 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
ηνοιγη
Свидетелей: 14Незначительная·Базовый
Чтение 2:
ηνυγη
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 3:
ηνοιγει
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
Чтение 4:
ηνοιχθη
Свидетелей: 3Незначительное·Орфография
Разночтение №2 2 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
θεου
Свидетелей: 3Незначительная·Базовый
Чтение 2:
θυ
Свидетелей: 17Незначительное·Номена сакра
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P47 | Папирус | 3 век | — |
| P115 | Папирус | 3 век | — |
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 1006 | Минускул | 11 век | V |
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | II |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 2493 | Минускул | 14 век | — |
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
Разночтение №3 2 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
ο(2)
Чтение 2:
Отсутствует
Свидетелей: 11Пропуск·Существенное
Лакуны этого разночтения 9
Разночтение №4 3 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
εν(1) τω(1) ουρανω
Чтение 2:
εν τω ουνω
Свидетелей: 12Незначительное·Номена сакра
Чтение 3:
εν τω ουνω ανω
Свидетелей: 1Добавление·Единичное·Номена сакра
Разночтение №5 3 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
ωφθη
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P47 | Папирус | 3 век | I |
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 1006 | Минускул | 11 век | V |
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | II |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
οφθη
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2493 | Минускул | 14 век | — |
Чтение 3:
εδοθη
Разночтение №6 2 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
κιβωτος
Свидетелей: 20Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P47 | Папирус | 3 век | — |
| P115vid | Папирус | 3 век | — |
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 1006 | Минускул | 11 век | V |
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | II |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 2493 | Минускул | 14 век | — |
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2845c | Минускул | 15 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
κιβοτος
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2845* | Минускул | 15 век | — |
Разночтение №7 3 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
της διαθηκης
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P47vid | Папирус | 3 век | — |
| P115vid | Папирус | 3 век | — |
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A)vid | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 1006 | Минускул | 11 век | V |
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
της διαθηκις
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2493 | Минускул | 14 век | — |
Чтение 3:
διαθηκης
Разночтение №8 5 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
αυτου(1)
Чтение 2:
του θυ
Свидетелей: 4Замена·Существенное·Номена сакра
Чтение 3:
του κυριου
Свидетелей: 1Замена·Существенное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| MT | Издание | — | — |
Чтение 4:
του κυ
Свидетелей: 3Замена·Существенное·Номена сакра
Чтение 5:
κυ
Свидетелей: 2Замена·Существенное·Номена сакра
Лакуны этого разночтения 10
Разночтение №9 2 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
ναω
Свидетелей: 18Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 1006 | Минускул | 11 век | V |
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | II |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 2493 | Минускул | 14 век | — |
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2845c | Минускул | 15 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
ναου
Свидетелей: 1Незначительное·Ошибка
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2845* | Минускул | 15 век | — |
Разночтение №10 2 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
εγενοντο
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P115 | Папирус | 3 век | — |
| 01 (א)c | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A)vid | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 1006 | Минускул | 11 век | V |
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | II |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 2493 | Минускул | 14 век | — |
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
εγενετο
Разночтение №11 4 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
αστραπαι και(4) φωναι και(5) βρονται
Чтение 2:
1,2,5,4,3 (αστραπαι και βρονται και φωναι)
Свидетелей: 3Порядок·Существенное
Чтение 3:
3,2,1,4,5 (φωναι και αστραπαι και βρονται)
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P115vid | Папирус | 3 век | — |
Чтение 4:
φωναι και βρονται
Лакуны этого разночтения 10
Разночтение №12 4 чт.
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
Чтение 1:
και(6) σεισμος
Чтение 2:
και σισμος
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Чтение 3:
Отсутствует
Свидетелей: 8Пропуск·Существенное
Чтение 4:
και σεισμοι
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 424 | Минускул | 11 век | — |
Лакуны этого разночтения 10
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх