Критический аппарат: Откровение 2:21

Библия › ОткрОткровение 2:21 › Критический аппарат

Критический аппарат: Откровение 2:21

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Откровение 2:21

NA28 καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

TR¹⁵⁵⁰ καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς καὶ οὐ μετενόησεν

SYNЯ дал ей время покаяться в любодеянии её, но она не покаялась.

TR¹⁵⁵⁰ καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς καὶ οὐ μετενόησεν

SYNЯ дал ей время покаяться в любодеянии её, но она не покаялась.

Варианты — значимые: №3 και

Незначительные: №1 ινα, №4 πορνειας

Однозначные: №2 μετανοηση

Свидетели стиха 16

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 12

Коды лакунПолная лакуна

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтения 4

Разночтение №1 2 чт.

καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

Чтение 1:

ινα

Свидетелей: 16Незначительная·Базовый

01 (א), 02 (A), 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

ια

Свидетелей: 1Незначительное·Ошибка

2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №2 3 чт.

καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

Чтение 1:

μετανοηση

Свидетелей: 16Единичная·Базовый

01 (א), 02 (A)^vid, 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)^vid	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

μετανοησει

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2493^c

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2493^c	Минускул	14 век	—

Чтение 3:

μετανοησαι

Свидетелей: 1Замена·Единичное

2493^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2493^*	Минускул	14 век	—

Разночтение №3 6 чт.

καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

Чтение 1:

και(2) ου θελει μετανοησαι εκ της πορνειας αυτης

Свидетелей: 13Значимая·Базовый

01 (א)^{c mg}, 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1854, 1957, 2493, 2494, 2845, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^{c mg}	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

και ουκ ηθελησεν μετανοησαι εκ της πορνειας αυτης

Свидетелей: 1Добавление·Существенное

02 (A)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I

Чтение 3:

και ουκ ηθελησε μετανοησαι εκ της πορνειας αυτης

Свидетелей: 1Добавление·Существенное·Подвижное ν

2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2495	Минускул	15 век	III

Чтение 4:

εκ της πορνειας αυτης

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

01 (א)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^*	Унциал	4 век	I

Чтение 5:

αλλ ου μετενοησεν εκ της πορνειας αυτης

Свидетелей: 1Замена·Единичное

1773

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1773	Минускул	14 век	—

Чтение 6:

5-8,1,2,μετενοησεν (εκ της πορνειας αυτης και ου μετενοησεν)

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
TR	Издание	19 век	—

Лакуны этого разночтения 12

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтение №4 3 чт.

καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

Чтение 1:

πορνειας

Свидетелей: 12Незначительная·Базовый

04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1957, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

πορνιας

Свидетелей: 4Незначительное·Орфография

01 (א), 02 (A), 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Чтение 3:

πορνεια

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1854	Минускул	11 век	II

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.