Я дал ей время покаяться в любодеянии её, но она не покаялась.
Я дал ей время покаяться, но она не хочет раскаяться в своем разврате.
Я дал ей время для покаяния, но она не хочет раскаиваться в своем распутстве.
Современный перевод РБО
Я дал ей время раскаяться, но она не хочет раскаяться в своем разврате.
Я дал ей срок для покаяния, но она каяться в распутстве своем не хочет.
Я дал ей время покаяться, но она не покаялась в своей развратной жизни.
Я дал ей время покаяться, но она не желает покаяться в своём духовном прелюбодеянии.
Я дал ей время раскаяться, но она не желает раскаиваться в своём духовном прелюбодеянии.
И Я дал ей время, чтобы она покаялась, но она не хочет покаяться в блуде своем.
Я дал ей время раскаяться, но она не хочет раскаяться в своем разврате.
Я дал ей время чтобы она раскаялась, и не желает покаяться в разврате своем.
Я дал ей время отвернуться от её греха, но она не хочет каяться в своей безнравственности.
Я дал ей время покаяться, оставить разврат, но она не покаялась.
Я далъ ей время покаяться въ любодѣяніи ея, но она не покаялась.
И҆ да́хъ є҆́й вре́мѧ, да пока́етсѧ ѿ любодѣ́йства своегѡ̀, и҆ не пока́ѧсѧ.
И да́х е́й вре́мя, да пока́ется от любоде́йства своего́, и не пока́яся.