Разночтение №1 2 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
πεμπτος
Свидетелей: 12Незначительная·Базовый
Чтение 2:
ε
Свидетелей: 3Незначительное
Разночтение №2 2 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
σαρδονυξ
Свидетелей: 11Незначительная·Базовый
Чтение 2:
σαρδωνυξ
Свидетелей: 4Незначительное·Орфография
Разночтение №3 2 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
εκτος
Свидетелей: 12Незначительная·Базовый
Чтение 2:
Латынь
v
Свидетелей: 3Незначительное
Разночтение №4 2 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
σαρδιον
Чтение 2:
σαρδιος
Свидетелей: 7Замена·Существенное
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №5 2 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
εβδομος
Свидетелей: 12Незначительная·Базовый
Чтение 2:
ζ
Свидетелей: 3Незначительное
Разночтение №6 3 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
ογδοος
Свидетелей: 10Незначительная·Базовый
Чтение 2:
η
Свидетелей: 3Незначительное
Чтение 3:
ογδος
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Разночтение №7 5 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
βηρυλλος
Свидетелей: 11Незначительная·Базовый
Чтение 2:
βηριλλος
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 3:
βηρυλλιος
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Чтение 4:
βρυλλος
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 5:
βιρυλλος
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Разночтение №8 2 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
ο(5)
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א)c | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 1006 | Минускул | 11 век | V |
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | II |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
+ ε
Свидетелей: 1Добавление·Единичное
Разночтение №9 3 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
ενατος
Свидетелей: 9Незначительная·Базовый
Чтение 2:
θ
Свидетелей: 3Незначительное
Чтение 3:
εννατος
Свидетелей: 3Незначительное·Орфография
Разночтение №10 3 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
τοπαζιον
Свидетелей: 15Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א)c | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 1006 | Минускул | 11 век | V |
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
| 1854c | Минускул | 11 век | V |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
τοπαδιον
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 3:
παζιον
Свидетелей: 1Незначительное·Ошибка
Разночтение №11 2 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
δεκατος
Свидетелей: 12Незначительная·Базовый
Чтение 2:
ι
Свидетелей: 3Незначительное
Разночтение №12 5 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
χρυσοπρασος
Чтение 2:
χρυσοπασος
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Чтение 3:
χρυσοπρασιος
Чтение 4:
χρυσοπρασον
Чтение 5:
χρυσοπρασυνον
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
Разночтение №13 2 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
ενδεκατος
Свидетелей: 12Незначительная·Базовый
Чтение 2:
ια
Свидетелей: 3Незначительное
Разночтение №14 2 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
δωδεκατος
Свидетелей: 12Незначительная·Базовый
Чтение 2:
ιβ
Свидетелей: 3Незначительное
Разночтение №15 3 чт.
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
Чтение 1:
αμεθυστος
Чтение 2:
αμεθυσος
Свидетелей: 9Замена·Существенное
Чтение 3:
αμεθυστινος
Лакуны этого разночтения 14
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх