Критический аппарат: Откровение 21:7

Библия › ОткрОткровение 21:7 › Критический аппарат

Критический аппарат: Откровение 21:7

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Откровение 21:7

NA28 ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι* αὐτῷ θεὸς καὶ* αὐτὸς ἔσται μοι υἱός* .

TR¹⁵⁵⁰ ὁ νικῶν κληρονομήσει πάντα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται μοι ὁ υἱός

SYNПобеждающий наследует всё, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

TR¹⁵⁵⁰ ὁ νικῶν κληρονομήσει πάντα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται μοι ὁ υἱός

SYNПобеждающий наследует всё, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Варианты — значимые: №2 κληρονομησει, №3 αυτω, №5 αυτος, №6 εσται

Незначительные: №4 θεος

Однозначные: №1 ο, №7 μοι, №8 υιος

Свидетели стиха 14

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 15

Коды лакунПолная лакуна

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтения 8

Разночтение №1 2 чт.

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι* αὐτῷ θεὸς καὶ* αὐτὸς ἔσται μοι υἱός* .

Чтение 1:

ο νικων

Свидетелей: 13Единичная·Базовый

01 (א), 02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2494, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

τω νικωντι

Свидетелей: 1Замена·Единичное

2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2495	Минускул	15 век	III

Разночтение №2 4 чт.

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι* αὐτῷ θεὸς καὶ* αὐτὸς ἔσται μοι υἱός* .

Чтение 1:

κληρονομησει

Свидетелей: 10Значимая·Базовый

02 (A), 051, 35, 1006, 1773, 1854, 1957, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

κληρονομησι

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

01 (א)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I

Чтение 3:

δωσω αυτω

Свидетелей: 2Замена·Существенное

424, 2494

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
424	Минускул	11 век	—
2494	Минускул	14 век	—

Чтение 4:

δωσω

Свидетелей: 1Замена·Единичное

2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2495	Минускул	15 век	III

Лакуны этого разночтения 15

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №3 2 чт.

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι* αὐτῷ θεὸς καὶ* αὐτὸς ἔσται μοι υἱός* .

Чтение 1:

αυτω

Свидетелей: 12Значимая·Базовый

01 (א), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1957, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

αυτων

Свидетелей: 2Замена·Существенное

02 (A), 1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
1854	Минускул	11 век	II

Лакуны этого разночтения 15

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №4 2 чт.

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι* αὐτῷ θεὸς καὶ* αὐτὸς ἔσται μοι υἱός* .

Чтение 1:

θεος

Свидетелей: 3Незначительная·Базовый

MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

θς

Свидетелей: 11Незначительное·Номена сакра

01 (א), 02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2494, 2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III

Разночтение №5 3 чт.

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι* αὐτῷ θεὸς καὶ* αὐτὸς ἔσται μοι υἱός* .

Чтение 1:

αυτος

Свидетелей: 9Значимая·Базовый

01 (א), 35, 424, 1957, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

Отсутствует

Свидетелей: 3Пропуск·Существенное

02 (A), 1006, 1773

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—

Чтение 3:

αυτοι

Свидетелей: 2Замена·Существенное

051, 1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
051	Унциал	10 век	III
1854	Минускул	11 век	II

Лакуны этого разночтения 15

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №6 2 чт.

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι* αὐτῷ θεὸς καὶ* αὐτὸς ἔσται μοι υἱός* .

Чтение 1:

εσται

Свидетелей: 12Значимая·Базовый

01 (א), 02 (A), 35, 424, 1006, 1773, 1957, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

εσονται

Свидетелей: 2Замена·Существенное

051, 1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
051	Унциал	10 век	III
1854	Минускул	11 век	II

Лакуны этого разночтения 15

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №7 2 чт.

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι* αὐτῷ θεὸς καὶ* αὐτὸς ἔσται μοι υἱός* .

Чтение 1:

μοι

Свидетелей: 13Единичная·Базовый

02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

μου

Свидетелей: 1Замена·Единичное

01 (א)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I

Разночтение №8 4 чт.

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι* αὐτῷ θεὸς καὶ* αὐτὸς ἔσται μοι υἱός* .

Чтение 1:

υιος

Свидетелей: 9Единичная·Базовый

35, 424, 1006, 1773, 1957, 2494, 2495, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

υς

Свидетелей: 3Незначительное·Номена сакра

01 (א), 02 (A), 051

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III

Чтение 3:

υιοι

Свидетелей: 1Замена·Единичное

1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1854	Минускул	11 век	II

Чтение 4:

ο υιος

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
TR	Издание	19 век	—

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.