Критический аппарат: Откровение 21:6

Библия › ОткрОткровение 21:6 › Критический аппарат

Критический аппарат: Откровение 21:6

Откровение 21:6

NA28 καὶ εἶπέν μοι· γέγοναν. ἐγώ [εἰμι] τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν.

TR¹⁵⁵⁰ καὶ εἶπέν μοι γέγονεν ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν

SYNИ сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой.

Варианты — значимые: №2 γεγοναν, №3 εγω, №5 η, №6 το, №7 δωσω

Незначительные: №4 αλφα

Однозначные: №1 ειπεν, №8 εκ, №9 δωρεαν

Свидетели стиха 14

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 15

Коды лакунПолная лакуна

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтения 9

Разночтение №1 3 чт.

καὶ εἶπέν μοι· γέγοναν. ἐγώ [εἰμι] τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν.

Чтение 1:

ειπεν

Свидетелей: 8Единичная·Базовый

02 (A), 051, 424, 1773, 1854, 2495, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
424	Минускул	11 век	—
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

ειπε

Свидетелей: 5Незначительное·Подвижное ν

35, 1006, 1957, 2494, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 3:

λεγει

Свидетелей: 1Замена·Единичное

01 (א)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I

Разночтение №2 5 чт.

Чтение 1:

γεγοναν

Свидетелей: 3Значимая·Базовый

01 (א)^c1, 02 (A), SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^c1	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

γεγονα

Свидетелей: 9Замена·Существенное

01 (א)^*, 051, 35, 424, 1773, 1854, 1957, 2494, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^*	Унциал	4 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

01 (א)^c2

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^c2	Унциал	4 век	I

Чтение 4:

γεγονασιν

Свидетелей: 1Замена·Единичное

1006

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1006	Минускул	11 век	V

Чтение 5:

γεγονε

Свидетелей: 2Замена·Единичное

2495, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2495	Минускул	15 век	III
TR	Издание	19 век	—

Лакуны этого разночтения 15

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №3 3 чт.

Чтение 1:

εγω(1) [ειμι]

Свидетелей: 4Значимая·Базовый

02 (A), 1006, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
1006	Минускул	11 век	V
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

εγω

Свидетелей: 7Пропуск·Существенное

01 (א), 051, 35^*, 424, 1773, 1854, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
051	Унциал	10 век	III
35^*	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
SBL	Издание	—	—

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 4Пропуск·Существенное

35^c, 1957, 2494, 2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35^c	Минускул	11 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III

Лакуны этого разночтения 15

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №4 2 чт.

Чтение 1:

αλφα

Свидетелей: 9Незначительная·Базовый

01 (א), 02 (A), 051, 35, 424, 1957, 2494, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

Свидетелей: 5Незначительное

1006, 1773, 1854, 2495, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
2495	Минускул	15 век	III
TR	Издание	19 век	—

Разночтение №5 3 чт.

Чтение 1:

η αρχη

Свидетелей: 7Значимая·Базовый

01 (א), 02 (A), 424, 1006, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

αρχη

Свидетелей: 5Пропуск·Существенное

051, 35, 1773, 1854, 1957

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—

Чтение 3:

και η αρχη

Свидетелей: 2Добавление·Существенное

2494, 2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III

Лакуны этого разночтения 15

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №6 2 чт.

Чтение 1:

το(3) τελος

Свидетелей: 9Значимая·Базовый

01 (א), 02 (A), 424, 1006, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

τελος

Свидетелей: 5Пропуск·Существенное

051, 35, 1773, 1957, 1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
1854	Минускул	11 век	II

Лакуны этого разночтения 15

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №7 2 чт.

Чтение 1:

δωσω

Свидетелей: 12Значимая·Базовый

01 (א), 02 (A), 051, 35, 1006, 1773, 1854, 1957, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

+ αυτω

Свидетелей: 2Добавление·Существенное

424, 2494

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
424	Минускул	11 век	—
2494	Минускул	14 век	—

Лакуны этого разночтения 15

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №8 3 чт.

Чтение 1:

εκ της(1) πηγης του υδατος

Свидетелей: 12Единичная·Базовый

01 (א), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1957, 2494, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

εκ του υδατος

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

02 (A)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I

Чтение 3:

1,4,5,2,3 (εκ του υδατος της πηγης)

Свидетелей: 1Порядок·Единичное

1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1854	Минускул	11 век	II

Разночтение №9 3 чт.

Чтение 1:

δωρεαν

Свидетелей: 13Единичная·Базовый

01 (א)^c, 02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2494, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^c	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

δωρεας

Свидетелей: 1Замена·Единичное

01 (א)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^*	Унциал	4 век	I

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2495	Минускул	15 век	III

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.