Откровение 21:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 21 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Откровение 21:6 | Откр 21:6

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ OTNT ENT
И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой.

Затем Он сказал мне: – Свершилось! Я Альфа и Омега, Начало и Конец!149 Тому, кто мучится от жажды, Я дам пить даром из источника воды жизни.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он сказал мне: «Свершилось! Я – Альфа и Омега, Начало и Конец. Тому, кто жаждет, Я даром дам напиться воды из источника жизни.

И сказал мне: они сбылись! Я – Альфа и Омега, Начало и Конец. Жаждущему Я дам от источника воды жизни даром.

Он обратился ко мне: «Свершилось! Я – Альфа и Омега, начало и конец. Я щедро даю воду из ручья жизни тем, кто томится от жажды.

И сказал Он мне затем: "Свершилось! Я Альфа и Омега, начало и конец. Я щедро расточаю воду из ручья жизни тем, кто томим жаждой.

Свершилось!»4 И еще Он добавил: «Я – Альфа и Омега, Начало и Конец. Жаждущим дам Я воду из источника жизни, дам им как дар.

И сказал мне: «Свершилось! Я – Альфа и Омега, Начало и Конец. Тому, кто жаждет, дам воды из источника жизни. Это дар.

Затем Он сказал мне: – Свершилось! Я Aльфа и Омега, Начало и Конец! Тому, кто мучится от жажды, Я дам пить безвозмездно из источника воды жизни.

И сказал мне: – Они осуществились! Я есть Альфа и Омега, начало и конец. Испытывающему жажду дам даром от источника воды живой.

И Он сказал мне: "Свершилось! Я 'Алеф' и 'Тав', Начало и Конец. Всякому жаждущему Я лично дам воды даром из Источника Жизни.


Параллельные ссылки – Откровение 21:6

1Кор 2:12; 1Кор 3:12; 1Кор 3:21; 1Кор 3:5; 1Ин 5:4; 1Ин 5:5; Ос 14:4; Ис 12:3; Ис 55:1-3; Иер 2:13; Иоиль 3:18; Ин 4:10; Ин 4:14; Ин 7:37; Ин 7:38; Пс 36:9; Откр 1:11; Откр 1:17; Откр 1:8; Откр 16:17; Откр 22:13; Откр 22:17; Откр 7:17; Рим 3:24; Рим 8:32.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.