Послание к Филимону

Павел, который стал узником ради Христа Иисуса, и брат Тимофей — возлюбленному Филимону, который трудился с нами вместе, и сестре Апфии, и соратнику нашему Архиппу, и всей церкви, собранной у вас дома: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

Я постоянно поминаю тебя в своих молитвах и благодарю Бога, ведь я слышал, какую любовь и верность1:5 Верность — или: веру. Это слово означает не просто совокупность убеждений и верований, но и твердость, постоянство поведения, основанного на этих убеждениях.

">* ты проявил к Господу Иисусу и ко всему святому Божьему народу! Пусть общность в вере на деле приведет тебя к познанию всякого блага, какое только дарует нам Христос. Так сильно меня порадовала и утешила твоя любовь: благодаря тебе, брат, успокоены сердца святого народа.

Наше единство во Христе дает мне полное право указывать тебе, как должно поступать, но лучше я с любовью попрошу. Да, я, Павел, посланник1:9 Посланник — или: старейшина. Даже в заключении Павел сохраняет это почетное звание.

">*, а теперь и узник Христа Иисуса, прошу тебя за сына, рожденного у меня здесь, в заключении, — за Онисима. Пусть прежде он для тебя был негодным, но теперь пригодится1:11 Негодным… пригодится — игра слов. Имя Онисим означает «полезный», и Павел здесь обыгрывает его смысл. К тому же слово «полезный» (греч. εὔχρηστος) созвучно слову Христос.

">* и тебе, и мне. Посылаю его к тебе как свое сердце! Хотел было я оставить его при себе, чтобы он вместо тебя1:13 Вместо тебя — Павел, находясь в заключении ради Христа, мог ожидать помощи от самого Филимона, но тот находится далеко, и потому его раб Онисим может исполнить за него эту службу.

">* послужил мне, пока я в заключении ради Евангелия. Но я решил ничего не делать без твоего согласия, чтобы добрый твой поступок был не вынужденным, а добровольным. Итак, он прежде ненадолго оставил тебя, чтобы ты снова принял его навеки, уже не просто как раба, а много более того — как возлюбленного брата. Именно таков он для меня, тем более он станет близким для тебя и как человек, и как брат по вере в Господа.

Если я тебе не чужой — прими его, как принял бы меня! А если он причинил тебе ущерб или задолжал, запиши это за мной. Я, Павел, пишу собственной рукой: «я возмещу» — и даже не упоминаю, что ты и собственной жизнью мне обязан1:19 Ты и собственной жизнью мне обязан — приход к вере и крещение — это новое рождение. Павел привел Филимона к вере и тем самым даровал ему новую жизнь.

">*. Да, брат, жду от тебя прибытка1:20 Жду прибытка — игра слов, использован греч. глагол, однокоренной с именем Онисима.

">*, успокой же мое сердце во Христе. Я написал тебе, потому что твердо знал заранее: ты послушаешь меня и сделаешь даже больше того, о чем прошу. А заодно готовься к моему приходу — я верю, что по вашим молитвам вы получите этот дар.

Тебя приветствуют Эпафрас, с которым мы вместе заключены за Христа Иисуса, Марк, Аристарх, Демас и Лука1:24 Эпафрас, Марк, Аристарх, Демас и Лука упомянуты также в Кол 4:10-14, где о них рассказано подробнее. Марк некоторое время сопровождал Павла в его путешествиях (Деян 15:37-39), Евангелие от Марка, судя по всему, написано именно им. Лука — самый известный спутник Павла, автор Евангелия и книги Деяний.

">*, с которыми мы трудимся вместе. Да будет на вас благодать Господа Иисуса Христа!