Псалтирь 77 стих 49 — синодальный текст:
послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;
Псалтирь 77 глава » Псалтирь 77:49 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Посла на ня гнев ярости Своея, ярость и скорбь, послание аггелы лютыми
Разумеет ангелов злых не по природе, и не по расположению воли, потому что такими ангелами Бог для служения не пользуется; пророк назвал их злыми потому, что они по Божию повелению приносили бедствия и несчастья. Вот почему тот же самый псалмопевец называет злым и день суда, как исполненный печали и бедствий для грешников. «Блажен, — говорит он, — помышляющий о бедном [и убогом!] В день лютый избавит его Господь» (Пс 40:2). В этих стихах пророк упоминает гнев и ярость, а потом опять: «ярость и гнев и скорбь». Этим он обозначает не что-нибудь различное, хотя повторяет одинаковые выражения, и не напрасно он указывает этим на безмерность гнева Божия.
Источник: Беседа на псалом 77.
Посла на ня гнев ярости Своея, ярость и скорбь, послание аггелы лютыми
«Яростию и гневом и скорбию» Пророк назвал жестокия казни. А «лютыми аггелами» — служителей казни, лютостию именуя не естественную и не произвольную злобу, но мучительность наказания. Так днем лютым (Пс 40:1) называет день наказания. То же дал разуметь и Симмах; ибо вместо: «лютыми аггелы», перевел: аггелами мучащими.
Посла на ня гнев ярости Своея.
Под гневом ярости нужно разуметь высочайшую степень гнева.
Ярость и гнев и скорбь.
Этими именами называет посланные на них наказания и казни. Бог чужд страсти гнева, и потому под яростию нужно разуметь меньшее наказание, а под гневом— большее, а под скорбью—еще большее.
Послание (посольство) ангелы лютыми.
Все это послано и совершено было злыми ангелами. Называет же злыми не по природе их или избранию, но потому что они зло производят, труд и бедствия. Лютыми же здесь называет потому, что приносят наказания.
Посла на ня гнев ярости своея, ярость и гнев и скорбь, послание аггелы лютыми
По избавлении они снова оскорбляли Господа и не помнили тех великих милостей, которыми Он осыпал их с изведения из Египта и после поселения в Палестине
«Посольство злых ангелов» — не по природе злых, а исполнителей грозной воли Бога над греховными людьми.