Евангелие от Луки 1 стих 71 — синодальный текст:
что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;
Евангелие от Луки 1 глава » От Луки 1:71 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас
«Что спасет нас» — правильнее: «воздвиг (стих 69) спасение от врагов наших». Эти слова составляют, очевидно, приложение к словам «рог спасения» (стих 69). Они определяют, в чем именно состоит спасение, которое имел в виду Захария в выражении «рог спасения». Под врагами и ненавидящими некоторые (у нас — Богословский, с. 298) понимают демонов и человеческие страсти. Но, несомненно, Захария, живущий еще в кругу ветхозаветных представлений, подразумевал здесь угнетателей израильского народа-язычников и вообще внешних врагов (ср. Пс 17:18).