1 Паралипоменон 21:1 — Синодальный перевод:
И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян
Во 2 кн. Цар XXIV:1 внушение исчислить Израиля приписывается самому Богу; здесь сатане. Как зависящая от Бога сила, он действует по Его попущению и отмечается автором кн. Паралипоменон в качестве главного виновника сопровождавшегося вредными для Израиля последствиями дела. По кн. Царств народная перепись является одним из событий конца правления Давида; по кн. же Паралипоменон она следовала за победоносными войнами Давида, увеличившими славу его царствования и способствовавшими возникновению непростительного для царя теократии чувства гордости и самопревозношения. Автор следует не хронологическому распределению событий, но идейному.