И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.
Сатана[98] восстал на Израиль и возбудил Давида устроить перепись Израиля.
Современный перевод РБО
Сатана напал на Израиль и стал подстрекать Давида устроить в Израиле перепись.
Выступил против Израиля сатана[1] и уговаривал Давида устроить перепись Израиля.
Сатана восстал на Израиль и подтолкнул Давида сделать перепись израильтян.
Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля.
Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля.
Воста́ же дїа́волъ на і҆и҃лѧ и҆ под̾ꙋстѝ даві́да, да сочи́слитъ і҆и҃лѧ.
Воста же диавол на Израиля и подусти Давида, да сочислит Израиля.