И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.
Сатана[98] восстал на Израиль и возбудил Давида устроить перепись Израиля.
Современный перевод РБО
Сатана напал на Израиль и стал подстрекать Давида устроить в Израиле перепись.
Выступил против Израиля сатана[1] и уговаривал Давида устроить перепись Израиля.
Сатана восстал на Израиль и подтолкнул Давида сделать перепись израильтян.
Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля.
Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля.