Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 21:1 › сравнение

1 Паралипоменон 21:1

Сравнение:
1 Паралипоменон 21:1


И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.

Сатана[98] восстал на Израиль и возбудил Давида устроить перепись Израиля.

Современный перевод РБО

Сатана напал на Израиль и стал подстрекать Давида устроить в Израиле перепись.

Выступил против Израиля сатана[1] и уговаривал Давида устроить перепись Израиля.

Сатана восстал на Израиль и подтолкнул Давида сделать перепись израильтян.

Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля.

Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля.

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 21:1

Синодальный перевод:
Мф 4:3; Мф 4:10; Мф 16:23; Лк 11:53; Лк 22:31; Ин 8:44; Ин 13:2; Деян 5:3; Иак 1:13; 2Кор 2:11; Евр 10:24; Откр 12:9; Откр 12:10; Чис 1:2; Чис 26:4; Нав 22:18; 1Цар 26:19; 2Цар 24:1; 3Цар 22:20-22; 1Пар 7:2; 1Пар 7:7; 1Пар 7:40; 1Пар 27:24; 2Пар 32:25; Иов 1:6-12; Иов 2:1; Иов 2:4-6; Зах 3:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.