Есфирь 3:8 — Синодальный перевод:
И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их
Исходатайствование царского указа за это
«И царю не следует так оставлять их» — более правильное понимание подлинника представляют другие переводы этого места: «и не боятся изменить царю».