Иов 3:7 — Синодальный перевод:
О! ночь та — да будет она безлюдна; да не войдёт в неё веселье!
Лопухин А.П. (1852−1904)
О! ночь та — да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье
Несчастная для Иова, она не должна быть временем рождения («бесплодна») и кого-нибудь другого, он будет несчастен, подобно ему, Иову. Под условием исполнения данного желания в ночь его рождения не будет радости, которою сопровождается появление на свет человека (Ин 16:21).
Источник: Толковая Библия.