Иов 36:21 — Синодальный перевод:
Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочёл страданию.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию
Противополагая «нечестию» «страдание», Елиуй, очевидно, разумеет под первым ропот на Бога, нетерпеливое перенесение бедствий. Ввиду бесполезности, даже явного вреда от подобного настроения он еще раз и советует Иову прекратить его, смириться пред правосудным Богом.
Источник: Толковая Библия.