Иов 39:20 — Синодальный перевод:
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас;
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 20−21 Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас; роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию
Правильное чтение: «заставишь ли его скакать, как саранчу?» Гарцуя, переходя в галоп, лошадь делает скачки, подобно саранче (ср.: Иоиль 2:4), а проявляемая ею в данном случае горячность сказывается в храпе, пугающем окружающих, и привычке бить, рыть копытом землю.
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иов 39:19