Иов 39 глава » Иов 39:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 39 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас;

заставил его прыгать, как саранча? Гордый храп его страшен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

научил его скакать, как саранча? Могучий храп его страшен!

Сможешь ли испугать его, словно саранчу?6 Величавый храп его ужасен!

Ты ль заставляешь прыгать коня как саранчу? Кони громко хрипят, и это пугает людей.

Ты ль заставляешь прыгать коня, как саранчу? Кони громко хрипят, и это пугает людей.

научил его скакать, как саранча? Могучий храп его страшен!

Ты ли научил его скакать, как саранчу? Величественный храп его — ужас!

Ты-ли облек его всеоружиемъ924, а славную грудь его храбростью?

и научил прыгать, как саранчу? Грозно храпение его ноздрей!

ѡ҆бложи́лъ же ли є҆сѝ є҆го̀ всеѻрѹ́жїемъ, сла́вѹ же пе́рсей є҆гѡ̀ де́рзостїю;

обложил же ли еси его всеюружием, славу же персей его дерзостию?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх