Иов 39 глава » Иов 39:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 39 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 39:21 / Иов 39:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

роет ногою землю и восхищается силою; идёт навстречу оружию;

Он бьет по земле копытом, радуясь силе, и мчится навстречу битве.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Радостно он копытом землю бьет, рвется, что есть мочи, в битву;

Копытом он взметывает пыль,7 радуется силе, бежит навстречу битве!

Конь счастлив силой своей, он бьёт по земле копытом и мчится битве навстречу.

Конь счастлив своею силой, он бьёт по земле копытом и мчится битве навстречу.

Радостно он копытом землю бьет, рвется, что есть мочи, в битву;

Роет равнину, и восхищается силою, идет навстречу оружию.

Копытомъ925 он землю роя, восхищается926 (своею) силою927 и выходит в поле928.

Веселясь, взрывает он копытом прах, в битву бежит, являя мощь;

копы́томъ копа́ѧ на по́ли и҆гра́етъ и҆ и҆схо́дитъ на по́ле съ крѣ́постїю:

копытом копая на поли играет и исходит на поле с крепостию:

Параллельные ссылки — Иов 39:21

1Цар 17:4-10; 1Цар 17:42; Иер 8:6; Иер 9:23; Суд 5:22; Притч 21:31; Пс 19:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.