он смеётся над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;
Он смеется над страхом и не робеет, от меча он не повернет.
над опасностью смеется он бесстрашно, даже меч его не остановит;
Современный перевод РБО
над опасностью он смеется бесстрашно, даже меч его не остановит;
Над опасностью он смеется, ничего не боится, перед мечом не отступит.
смеётся над опасностью, не робеет, не отворачивается от меча.
Конь смеётся над страхом, поэтому он не бежит с поля битвы.
Конь смеётся над страхом — он не бежит с поля битвы.
Смеется ужасу, и не робеет, и не пятится от меча.
Встречая стрелы, он смеется и не отворачивается от меча.
он не робеет, ему страх смешон, не побежит он от меча!
срѣта́ѧ стрѣ́лы посмѣѧва́етсѧ и҆ не ѿврати́тсѧ ѿ желѣ́за:
сретая стрелы посмеявается и не отвратится от железа: