колчан звучит над ним, сверкает копьё и дротик;
Звенит на боку у него колчан, сверкают копье и дротик.
бряцает над ним колчан, сверкают копье и дротик.
Современный перевод РБО
бряцает над ним колчан, сверкают копье и дротик.
Колчан на нем стучит, блещут копье и дротик.
Над ним звучит колчан, сверкает копьё и дротик.
Колчан звенит с боку коня, копьё и оружие всадника сверкают на солнце.
Колчан звенит с боку коня, копьё и оружие всадника сверкают на солнце.
Скрежещет на него колчан, сверкает копье и пика.
Над ним играетъ929 лук и930 меч.
Над ним звенит колчан, сверкают копье и дрот.
над̾ ни́мъ и҆гра́етъ лꙋ́къ и҆ ме́чь,
над ним играет лук и мечь,