Плач Иеремии 3:29 — Синодальный перевод:
полагает уста свои в прах, помышляя: «может быть, ещё есть надежда»;
Ефрем Сирин (~306−373)
Ст. 29−30 полагает уста свои в прах, помышляя: «может быть, еще есть надежда»; подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением
Положит во прахе уста своя. Так пророк таинственно обозначает воздержание от пищи. Негли како будет надежда, то есть воздаяние воздержным и надежда, что обетованное им наследие — на небеси, а не на земли. Подаст ланиту свою биющему. Это сходно со сказанным: аще тя кто ударит в десную твою ланиту, обрати ему и другую (Мф 5:39).
Источник: Толкование на некоторые места плача Иеремии.