Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 10−11 Наготу отца открывают у тебя, жену во время очищения нечистот ее насилуют у тебя. Иной делает мерзость с женою ближнего своего, иной оскверняет сноху свою, иной насилует сестру свою, дочь отца своего
Исчисление половых гнусностей идет сверху вниз и опять вверх. — “Наготу отца открывают”. Как показывают Лев XXII, Втор XXVII:20, разумеется сожительство с женою или наложницей отца, встречавшееся у многих арабов древности: Smith D. Alt, Test. 350. Kinship and Marriage 89 и д: у LXX стыдливый перифраз: “стыд отчий открыша”. — “Жену во время очищения…” — XVIII:6. — “Иной”. В слав. слишком сильно: “кийждо”: евр “иш” здесь = τις. — “Оскверняет сноху свою”. Блаж. Феодорит: “хуже, чем невестку” (как в слав.) Тацит (V, 5) об евреях: “ужасно похотливый народ: от сожительства с чужими отстраняются, а между собою ничто не запрещается”. — “Сестру свою, дочь отца своего” — не сводную, или: приложение для усиления мысли. Конец исчисления мало уступает началу.
Источник: Толковая Библия.