Наготу отца открывают у тебя, жену во время очищения нечистот её насилуют у тебя.
У тебя те, кто оскверняет отцовское ложе; у тебя — те, кто совокупляется с женщиной во время месячных, когда она ритуально нечиста.
У тебя открывают наготу отца и насилуют женщин во время месячных.
Современный перевод РБО
Здесь срам отца своего открывают, совокупляются с женщиной во время нечистоты ее.
В твоих стенах бесчестят[8] отца и совокупляются с женщиной помимо ее воли во время месячных.
Наготу отца открывают у тебя, женщину во время менструации насилуют у тебя.
Они спят с жёнами своих отцов и насилуют женщин даже в дни их месячного кровотечения.
Они спят с жёнами своих отцов и насилуют женщин даже в дни их очищения.
Наготу отца открывают у тебя и находящуюся в нечистоте позорят574 у тебя.
сты́дъ ѻ҆́тчїй ѿкры́ша въ тебѣ̀, и҆ въ нечистотѣ̀ сѣдѧ́щꙋю ѡ҆брꙋга́ша въ тебѣ̀:
стыд отчий открыша в тебе, и в нечистоте седящую обругаша в тебе: