Иезекииль 5:13 — Синодальный перевод:
И совершится гнев Мой, и утолю ярость Мою над ними, и удовлетворюсь; и узнают, что Я, Господь, говорил в ревности Моей, когда совершится над ними ярость Моя.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И совершится гнев Мой, и утолю ярость Мою над ними, и удовлетворюсь; и узнают, что Я, Господь, говорил в ревности Моей, когда совершится над ними ярость Моя
Сильно выраженный антропоморфизм. Пророк и сам явно заражается негодованием Господа и речь его здесь достигает высшей степени гневного пафоса. “И узнают” — уцелевшие, т. е. третья из указанных в 12 ст. частей. “И узнают, что Я Господь говорил”. — Любимое выражение Иезекииля, не встречающееся у других пророков.
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иез 5:11