Подстрочник и Стронг: Иезекииль 5:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 5:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И совершится 3615 гнев 639 Мой, и утолю 5117 ярость 2534 Мою над ними, и удовлетворюсь; 5162 и узнают, 3045 что Я, Господь, 3068 говорил 1696 в ревности 7068 Моей, когда совершится 3615 над ними ярость 2534 Моя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָלָ֣ה 3615 אַפִּ֗י 639 וַהֲנִחוֹתִ֧י 5117 חֲמָתִ֛י 2534 בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי 5162 וְֽיָדְע֞וּ 3045 כִּי־ 3588 אֲנִ֣י 589 יְהוָ֗ה 3068 דִּבַּ֙רְתִּי֙ 1696 בְּקִנְאָתִ֔י 7068 בְּכַלּוֹתִ֥י 3615 חֲמָתִ֖י 2534 בָּֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

συντελεσθησεται

4931

V-FPI-3S

3588

T-NSM

θυμος

2372

N-NSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

οργη

3709

N-NSF

μου

1473

P-GS

επ

1909

PREP

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

επιγνωση

1921

V-FMI-2S

διοτι

1360

CONJ

εγω

1473

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

λελαληκα

2980

V-RAI-1S

εν

1722

PREP

ζηλω

2205

N-DSM

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

συντελεσαι

4931

V-AAN

με

1473

P-AS

την

3588

T-ASF

οργην

3709

N-ASF

μου

1473

P-GS

επ

1909

PREP

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Иезекииль 5:13

Стронг для Иезекииль 5:13

Подстрочник:
Иезекииль 5:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 5:13

Подстрочник: Иезекииль 5:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 5:13