Библия › Откр Откровение 21:3 › Критические
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | καὶ | ἤκουσα | φωνῆς | μεγάλης | ἐκ | τοῦ | θρόνου | — | — | — | λεγούσης | ἰδοὺ | ἡ | σκηνὴ | τοῦ | θεοῦ | μετὰ | τῶν | ἀνθρώπων | καὶ | σκηνώσει | μετ | αὐτῶν | καὶ | αὐτοὶ | λαοὶ | αὐτοῦ | ἔσονται | καὶ | αὐτὸς | ὁ | θεὸς | μετ | αὐτῶν | ἔσται | αὐτῶν | θεός |
| SBL | καὶ | ἤκουσα | φωνῆς | μεγάλης | ἐκ | τοῦ | θρόνου | — | — | — | λεγούσης | ἰδοὺ | ἡ | σκηνὴ | τοῦ | θεοῦ | μετὰ | τῶν | ἀνθρώπων | καὶ | σκηνώσει | μετ᾽ | αὐτῶν | καὶ | αὐτοὶ | λαοὶ | αὐτοῦ | ἔσονται | καὶ | αὐτὸς | ὁ | θεὸς | μετ᾽ | αὐτῶν | ἔσται | — | — |
| Nestle | καὶ | ἤκουσα | φωνῆς | μεγάλης | ἐκ | τοῦ | θρόνου | — | — | — | λεγούσης | ἰδοὺ | ἡ | σκηνὴ | τοῦ | θεοῦ | μετὰ | τῶν | ἀνθρώπων | καὶ | σκηνώσει | μετ | αὐτῶν | καὶ | αὐτοὶ | λαοὶ | αὐτοῦ | ἔσονται | καὶ | αὐτὸς | ὁ | θεὸς | μετ | αὐτῶν | ἔσται | — | — |
| WH | καὶ | ἤκουσα | φωνῆς | μεγάλης | ἐκ | τοῦ | θρόνου | — | — | — | λεγούσης | ἰδοὺ | ἡ | σκηνὴ | τοῦ | θεοῦ | μετὰ | τῶν | ἀνθρώπων | καὶ | σκηνώσει | μετ | αὐτῶν | καὶ | αὐτοὶ | λαοὶ | αὐτοῦ | ἔσονται | καὶ | αὐτὸς | ὁ | θεὸς | μετ | αὐτῶν | ἔσται | — | — |
| Tischendorf | καί | ἀκούω | φωνή | μέγας | ἐκ | ὁ | θρόνος | λέγω | ὁράω | ὁ | — | — | — | σκηνή | ὁ | θεός | μετά | ὁ | ἄνθρωπος | καί | σκηνόω | μετά | αὐτός | καί | αὐτός | λαός | αὐτός | εἰμί | καί | αὐτός | ὁ | θεός | εἰμί | μετά | — | αὐτός | — |
| Tregelles | καὶ | ἤκουσα | φωνῆς | μεγάλης | ἐκ | τοῦ | οὐρανοῦ | — | — | — | λεγούσης | ἰδοὺ | ἡ | σκηνὴ | τοῦ | θεοῦ | μετὰ | τῶν | ἀνθρώπων | καὶ | σκηνώσει | μετ᾽ | αὐτῶν | καὶ | αὐτοὶ | λαοὶ | αὐτοῦ | ἔσονται | καὶ | αὐτὸς | ὁ | θεὸς | μετ᾽ | αὐτῶν | ἔσται | — | — |
Сравнение критических изданий греческого Нового Завета.