Сравнение текстов греческого Нового Завета

35 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35
NA28	ἄφετε	συναυξάνεσθαι	ἀμφότερα	ἕως	τοῦ	ἄφετε	συναυξάνεσθαι	ἀμφότερα	ἕως	τοῦ	θερισμοῦ	ἐρῶ	τοῖς	θερισταῖς	συλλέξατε	πρῶτον	τὰ	ζιζάνια	καὶ	δήσατε	αὐτὰ	εἰς	δέσμας	πρὸς	τὸ	κατακαῦσαι	αὐτά	τὸν	δὲ	σῖτον	συναγάγετε	εἰς	τὴν	ἀποθήκην	μου
SBL	ἄφετε	συναυξάνεσθαι	ἀμφότερα	μέχρι	τοῦ	ἄφετε	συναυξάνεσθαι	ἀμφότερα	μέχρι	τοῦ	θερισμοῦ	ἐρῶ	τοῖς	θερισταῖς	συλλέξατε	πρῶτον	τὰ	ζιζάνια	καὶ	δήσατε	αὐτὰ	εἰς	δέσμας	πρὸς	τὸ	κατακαῦσαι	αὐτά	τὸν	δὲ	σῖτον	συναγάγετε	εἰς	τὴν	ἀποθήκην	μου
BYZ	ἄφετε	συναυξάνεσθαι	ἀμφότερα	μέχρι	τοῦ	ἄφετε	συναυξάνεσθαι	ἀμφότερα	μέχρι	τοῦ	θερισμοῦ	ἐρῶ	τοῖς	θερισταῖς	συλλέξατε	πρῶτον	τὰ	ζιζάνια	καὶ	δήσατε	αὐτὰ	εἰς	δέσμας	πρὸς	τὸ	κατακαῦσαι	αὐτά	τὸν	δὲ	σῖτον	συναγάγετε	εἰς	τὴν	ἀποθήκην	μου
TR	ἄφετε	συναυξάνεσθαι	ἀμφότερα	μέχρι	τοῦ	ἄφετε	συναυξάνεσθαι	ἀμφότερα	μέχρι	τοῦ	θερισμοῦ	ἐρῶ	τοῖς	θερισταῖς	συλλέξατε	πρῶτον	τὰ	ζιζάνια	καὶ	δήσατε	αὐτὰ	εἰς	δέσμας	πρὸς	τὸ	κατακαῦσαι	αὐτά	τὸν	δὲ	σῖτον	συναγάγετε	εἰς	τὴν	ἀποθήκην	μου
GA 01*	αφετε	συναυξανεσθε	αμφοτερα	αχρι	του	αφετε	συναυξανεσθε	αμφοτερα	αχρι	του	θερισμου	ερω	τοισ	θεριστεσ	συλλεξατε	πρωτον	τα	ζιζανια	και	δησατε	αυτα	εισ	δεσμασ	προσ	το	κατακαυσε	αυτα	τον	δε	σιτον	συναγαγετε	εισ	την	αποθηκην	μου
GA 01	αφετε	συναυξανεσθε	αμφοτερα	μεχρι	του	αφετε	συναυξανεσθε	αμφοτερα	μεχρι	του	θερισμου	ερω	τοισ	θεριστεσ	συλλεξατε	πρωτον	τα	ζιζανια	και	δησατε	αυτα	εισ	δεσμασ	προσ	το	κατακαυσε	αυτα	τον	δε	σιτον	συναγαγετε	εισ	την	αποθηκην	μου
GA 03*	αφετε	συναυξανεσθαι	αμφοτερα	εωσ	του	αφετε	συναυξανεσθαι	αμφοτερα	εωσ	του	θερισμου	ερω	τοισ	θερισταισ	συλλεξατε	πρωτον	τα	ζειζανια	και	δησατε	αυτα	εισ	δεσμασ	προσ	το	κατακαυσαι	αυτασ	τον	δε	σιτον	συναγετε	εισ	την	αποθηκην	μου
GA 03	αφετε	συναυξανεσθαι	αμφοτερα	εωσ	του	αφετε	συναυξανεσθαι	αμφοτερα	εωσ	του	θερισμου	ερω	τοισ	θερισταισ	συλλεξατε	πρωτον	τα	ζειζανια	και	δησατε	αυτα	εισ	δεσμασ	προσ	το	κατακαυσαι	αυτα	τον	δε	σιτον	συναγετε	εισ	την	αποθηκην	μου
GA 04	αφετε	συναυξανεσθαι	αμφοτερα	μεχρι	του	αφετε	συναυξανεσθαι	αμφοτερα	μεχρι	του	θερισμου	ερω	τοισ	θερισταισ	συλλεξατε	πρωτο¯	τα	ζιζανια	και	δησατε	αυτα	εισ	δεσμασ	προσ	το	κατακαυσαι	αυτα	τον	δε	σιτον	συναγαγετε	εισ	την	αποθηκην	μου
GA 05	αφετε	αμφοτερα	συναυξανεσθαι	εωσ	του	αφετε	αμφοτερα	συναυξανεσθαι	εωσ	του	θερισμου	ερω	τοισ	θερισταισ	συνλεξατε	πρωτον	τα	ζιζανια	και	δησατε	—	—	δεσμασ	προσ	το	κατακαυσαι	—	τον	δε	σειτον	συνλεγεται	εισ	την	αποθην	μου
GA 032	αφετε	συναυξανεσθαι	αμφοτερα	μεχρισ	του	αφετε	συναυξανεσθαι	αμφοτερα	μεχρισ	του	θερισμου	ερω	τοισ	θερισταισ	συλλεξατε	πρωτον	τα	ζιζανια	και	δησατε	αυτα	εισ	δεσμασ	προσ	το	κατακαυσαι	αυτα	τον	δε	σιτον	συναγαγεται	εισ	την	αποθηκην	μου

Аппарат на основе CNTR

⸢συναυξανεσθαι αμφοτερα⸣ 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αμφοτερα συναυξανεσθαι⸣ 05

⸢μεχρι⸣ 01, 04, (RP, SBL, TR1550, THGNT)
⸢μεχρις⸣ 032
⸢εως⸣ 03, 05, (NA28, WH)
⸢αχρι⸣ 01*

⸢⸣ 01, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢τω⸣ 01*, 04, (TR1550)

⸢αυτα εις⸣ 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢αυτα⸣ 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτας⸣ 03*
⸢⸣ 05

⸢συναγαγετε⸣ 01, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
⸢συναγετε⸣ 03, (WH)
⸢συλλεγεται⸣ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Матфея13:30

Основные:
От Матфея 13:30

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Матфея13:30

Основные: От Матфея 13:30

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Матфея 13:30