Сравнение текстов греческого Нового Завета

37 позиций · Различия: Замена Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37
NA28	τότε	ἡρῴδης	ἰδὼν	ὅτι	ἐνεπαίχθη	ὑπὸ	τῶν	μάγων	ἐθυμώθη	λίαν	καὶ	ἀποστείλας	ἀνεῖλεν	πάντας	τοὺς	παῖδας	τοὺς	ἐν	βηθλέεμ	καὶ	ἐν	πᾶσιν	τοῖς	ὁρίοις	αὐτῆς	ἀπὸ	διετοῦς	καὶ	κατωτέρω	κατὰ	τὸν	χρόνον	ὃν	ἠκρίβωσεν	παρὰ	τῶν	μάγων
SBL	τότε	ἡρῴδης	ἰδὼν	ὅτι	ἐνεπαίχθη	ὑπὸ	τῶν	μάγων	ἐθυμώθη	λίαν	καὶ	ἀποστείλας	ἀνεῖλεν	πάντας	τοὺς	παῖδας	τοὺς	ἐν	βηθλέεμ	καὶ	ἐν	πᾶσι	τοῖς	ὁρίοις	αὐτῆς	ἀπὸ	διετοῦς	καὶ	κατωτέρω	κατὰ	τὸν	χρόνον	ὃν	ἠκρίβωσεν	παρὰ	τῶν	μάγων
BYZ	τότε	ἡρῴδης	ἰδὼν	ὅτι	ἐνεπαίχθη	ὑπὸ	τῶν	μάγων	ἐθυμώθη	λίαν	καὶ	ἀποστείλας	ἀνεῖλεν	πάντας	τοὺς	παῖδας	τοὺς	ἐν	βηθλεὲμ	καὶ	ἐν	πᾶσιν	τοῖς	ὁρίοις	αὐτῆς	ἀπὸ	διετοῦς	καὶ	κατωτέρω	κατὰ	τὸν	χρόνον	ὃν	ἠκρίβωσεν	παρὰ	τῶν	μάγων
TR	τότε	ἡρῴδης	ἰδὼν	ὅτι	ἐνεπαίχθη	ὑπὸ	τῶν	μάγων	ἐθυμώθη	λίαν	καὶ	ἀποστείλας	ἀνεῖλεν	πάντας	τοὺς	παῖδας	τοὺς	ἐν	βηθλέεμ	καὶ	ἐν	πάσιν	τοῖς	ὁρίοις	αὐτῆς	ἀπὸ	διετοῦς	καὶ	κατωτέρω	κατὰ	τὸν	χρόνον	ὃν	ἠκρίβωσεν	παρὰ	τῶν	μάγων
𝔓70	τοτε	ηρωδησ	ιδων	οτι	ενεπαιχθη
GA 01*	τοτε	ηρωδησ	ιδω¯	οτι	ενεπεχθη	υπο	των	μαγων	εθυμωθη	λειαν	και	αποστιλασ	ανειλεν	παντασ	τουσ	παιδασ	τουσ	εν	βηθλεεμ	και	εν	πασι	τοισ	οριοισ	αυτησ	απο	διετουσ	και	κατωτερω	κατα	τον	χρονον	ον	ηκριβωσεν	παρα	των	μαγων
GA 01	τοτε	ηρωδησ	ιδω¯	οτι	ενεπεχθη	υπο	των	μαγων	εθυμωθη	λιαν	και	αποστιλασ	ανειλεν	παντασ	τουσ	παιδασ	τουσ	εν	βηθλεεμ	και	εν	πασι	τοισ	οριοισ	αυτησ	απο	διετουσ	και	κατωτερω	κατα	τον	χρονον	ον	ηκριβωσεν	παρα	των	μαγων
GA 03	τοτε	ηρωδησ	ιδων	οτι	ενεπαιχθη	υπο	των	μαγων	εθυμωθη	λειαν	και	αποστειλασ	ανειλεν	παντασ	τουσ	παιδασ	τουσ	εν	βηθλεεμ	και	εν	πασιν	τοισ	οριοισ	αυτησ	απο	διετουσ	και	κατωτερω	κατα	το¯	χρονον	ον	ηκρειβωσε¯	παρα	των	μαγων
GA 04	τοτε	ηρωδησ	ιδων	οτι	ενεπαιχθη	υπο	των	μαγων	εθυμωθη	λιαν	και	αποστειλασ	ανειλεν	παντασ	τουσ	παιδασ	τουσ	εν	βλεεμ	και	εν	πασι	τοισ	οριοισ	αυτησ	απο	διετουσ	και	κατωτερω	κατα	τον	χρονον	ον	ηκριβωσεν	παρα	των	μαγων
GA 05	τοτε	ηρωδησ	ιδων	οτι	ενεπαιχθη	υπο	των	μαγων	εθυμωθη	λειαν	και	αποστειλασ	ανειλεν	παντασ	τουσ	παιδασ	τουσ	εν	βεθλεαιμ	και	εν	πασιν	τοισ	οριοισ	αυτησ	απο	διετειασ	και	κατω	κατα	τον	χρονον	ον	ηκρειβασεν	παρα	των	μαγων
GA 032	τοτε	ηρωδησ	ιδων	οτι	ενεπεχθη	υπο	των	γαμων	εθυμωθη	λιαν	και	αποστιλασ	ανειλεν	παντασ	τουσ	παιδασ	τουσ	εν	βηθλεεμ	και	εν	πασι¯	τοισ	οριοισ	αυτησ	απο	διετουσ	και	κατωτερω	κατα	τον	χρονον	ον	ηκριβωσεν	παρα	των	μαγων

Аппарат на основе CNTR

⸢ανειλεν⸣ 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢ανειλε⸣ (TR1550)

⸢πασιν⸣ 03, 05, 032, (NA28, RP, THGNT)
⸢πασι⸣ 01, 04, (SBL, TR1550, WH)

⸢διετους⸣ 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢διετιας⸣ 05

⸢ηκριβωσεν⸣ 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢ηκριβωσε⸣ (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Матфея2:16

Основные:
От Матфея 2:16

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Матфея2:16

Основные: От Матфея 2:16

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Матфея 2:16