БиблияЛк От Луки 14:21Основные

Сравнение: От Луки14:21

Основные:
От Луки 14:21

43 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
NA28 καὶ παραγενόμενος δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα τότε ὀργισθεὶς εἶπεν οἰκοδεσπότης τῷ δούλῳ αὐτοῦ ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως καὶ τυφλοὺς καὶ τοὺς πτωχοὺς ἀναπείρους καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε
SBL καὶ παραγενόμενος δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα τότε ὀργισθεὶς εἶπεν οἰκοδεσπότης τῷ δούλῳ αὐτοῦ ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως καὶ τυφλοὺς καὶ τοὺς πτωχοὺς ἀναπείρους καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε
BYZ παραγενόμενος δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα τότε ὀργισθεὶς εἶπεν οἰκοδεσπότης τῷ δούλῳ αὐτοῦ ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως καὶ τυφλοὺς τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε
TR παραγενόμενος δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα τότε ὀργισθεὶς εἶπεν οἰκοδεσπότης τῷ δούλῳ αὐτοῦ ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως καὶ τυφλοὺς τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε
𝔓45 παραγενομενοσ ο δουλοσ απηγγειλεν τωι κω αυτου ταυτα τοτε οργισθεισ ο ειπε¯ οικοδεσποτησ τωι δουλωι αυτου εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλατειασ και ρυμασ τησ πολεωσ και τυφλουσ και τουσ πτωχουσ και αναπειρουσ χωλουσ
𝔓75 παραγενομενοσ ο δουλοσ απηγγειλεν τω κω αυτου ταυτα τοτε οργισθεισ ο ειπεν οικοδεσποτησ τω δουλω αυτου εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλατειασ και ρυμασ τησ πολεωσ και τυφλουσ και τουσ πτωχουσ και αναπειρουσ χωλουσ
GA 01* και παραγενομενοσ ο δουλοσ απηγγιλε¯ τω κω αυτου ταυτα τοτε οργισθεισ ο ειπε¯ οικοδεσποτησ τω δουλω αυτου εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλατειασ και ρυμασ τησ πολεωσ και τυφλουσ και τουσ πτωχουσ αναπιρουσ και χωλουσ εισαγαγε ωδε
GA 01 και παραγενομενοσ ο δουλοσ απηγγιλε¯ τω κω αυτου ταυτα τοτε οργισθεισ ο ειπε¯ οικοδεσποτησ τω δουλω αυτου εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλατειασ και ρυμασ τησ πολεωσ ϗ οσουσ εαν ευρητε πτωχουσ αναπιρουσ και και τυφλουσ και χωλουσ εισαγαγε ωδε
GA 02 και παραγενομενοσ ο δουλοσ απηγγειλεν τω κω αυτου ταυτα τοτε οργισθεισ ο ειπεν οικοδεσποτησ τω δουλω αυτου εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλατειασ και ρυμασ τησ πολεωσ και τυφλουσ τουσ πτωχουσ και αναπειρουσ εισαγαγε ωδε
GA 03 και παραγενομενοσ ο δουλοσ απηγγειλεν τω κω αυτου ταυτα τοτε οργισθεισ ο ειπε οικοδεσποτησ τω δουλω αυτου εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλατειασ και ρυμασ τησ πολεωσ και τυφλουσ και τουσ πτωχουσ αναπειρουσ και χωλουσ εισαγαγε ωδε
GA 05 και παραγενομενοσ ο δουλοσ απηγγειλεν τω κω αυτου παντα ταυτα και οργεισ ο οικοδεσποτησ τω δουλω αυτου ειπεν εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλατειασ και ρυμασ τησ πολεωσ και τυφλουσ και πτωχουσ αναπειρουσ και χωλουσ ενεγκε ωδε
GA 032 και παραγενομενοσ ο δουλοσ απηγγειλεν τω κυριω εαυτου ταυτα τοτε οργεισθεισ ο ειπεν οικοδεσποτησ τω δουλω αυτου εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλατιασ και ρυμασ τησ πολεωσ και τυφλουσ και τουσ πτωχουσ αναπειρουσ και χωλουσ εισαγαγε ωδε

Аппарат на основе CNTR

και 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P45′, P75
⸢⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
εκεινος (RP, TR1550)
απηγγειλεν P45, P75, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
απηγγειλε (TR1550)
αυτου P75, 01, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εαυτου 032
⸢⸣ P45′, P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
παντα 05
τοτε P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και 05
ειπεν τω δουλω αυτου P45′, P75, 01, 02, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ειπε τω δουλω αυτου 03, (TR1550)
τω δουλω αυτου ειπεν 05
τους P45′, P75, 01*, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
οσους εαν ευρητε 01
⸢⸣ 05
τυφλους και χωλους P45, P75, 01, 03, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
τυφλους 02
χωλους και τυφλους (RP, TR1550)
εισαγαγε P45, P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ενεγκε 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.