БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓75

𝔓75 — Лк 14:4–26

Лист 21

Лицевая сторона (recto) — Лк 14:4–14

𝔓75, лист 21, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Лк 14:15–26

𝔓75, лист 21, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Лк 14:4–14

Колонка 1

01 κουσ και φαρισαιουσ λεγων εξεστι¯
02 τω σαββατω θεραπευσαι η ου 4οι δε
03 ησυχασαν και επιλαβομενοσ ιασα
04 το αυτον και απελυσεν 5και προσ αυ
05 τουσ ειπεν τινοσ υμων υσ η βουσ
06 εισ φρεαρ πεσειται και ουκ ευθεωσ
07 ανασπασει αυτον εν ημερα του
08 σαββατου 6και ουκ ισχυσαν αντα
09 ποκριθηναι προσ ταυτα 7ελεγεν
10 δε προσ τουσ κεκλημενουσ παρα
11 βολην επεχων πωσ τασ πρωτοκλι
12 σιασ εξελεγοντο λεγων προσ αυτουσ
13 8οταν κληθησ υπο τινοσ μη κατα
14 κλιθησ εισ την πρωτοκλισιαν
15 μηποτε εντειμοτεροσ η κεκλη
16 μενοσ υπ αυτου 9και ελθων ο σε
17 και αυτον καλεσασ ερει σοι δοσ του
18 το τοπον και τοτε αρξη μετα
19 αισχυνησ τον εσχατον τοπο¯
20 κατεχειν 10αλλ οταν κληθησ
21 πορευθεισ αναπεσε εισ τον εσχα
22 τον τοπον ινα οταν ελθη ο κε
23 κληκωσ σε ερει σοι φιλε προσα
24 ναβηθι ανωτερον τοτε εσται
25 δοξα σοι ενωπιον παντων τω¯
26 συνανακειμενων σοι 11οτι πασ ο
27 υψων εαυτον ταπεινωθησεται
28 και ο ταπεινων εαυτον υψω
29 θησεται 12ελεγεν δε και τω κεκλη
30 κοτι αυτον οταν ποιησ αριστον
31 η δειπνον μη φωνει τουσ φι
32 λουσ σου μηδε τουσ αδελφουσ
33 σου μηδε τουσ συγγενεισ σου
34 μη γειτονασ πλουσιουσ μηποτε
35 και αυτοι αντικαλεσωσιν σε και
36 γενηται ανταποδομα σοι 13αλλ ο
37 ταν δοχην ποιησησ καλει πτω
38 χουσ αναπειρουσ χωλουσ τυφλουσ
39 14και μακαριοσ εση οτι ουκ εχου

Оборотная сторона (verso) — Лк 14:15–26

Колонка 1

01 σιν ανταποδουναι σοι ανταποδο
02 θησεται γαρ σοι εν τη αναστασει τω¯
03 δικαιων 15ακουσασ δε τισ των συν
04 ανακειμενων ταυτα ειπεν αυτω
05 μακαριοσ οστισ φαγεται αρτον εν
06 τη βασιλεια του θυ 16ο δε ειπεν αυτω
07 ανοσ τισ εποιει δειπνον μεγα και
08 εκαλεσεν πολλουσ 17και απεστειλε¯
09 τον δουλον αυτου τη ωρα του δει
10 πνου ειπειν τοισ κεκλημενοισ
11 ερχεσθε οτι ηδη ετοιμα εισιν 18και
12 ηρξατο απο μιασ παντεσ παραιτει
13 σθαι ο πρωτοσ ειπεν αυτω αγρον
14 ηγορασα και εχω αναγκην εξελθω¯
15 ιδειν αυτον ερωτω σοισαι εχε με
16 παρητημενον 19και ετεροσ ειπεν
17 ζευγη βοων ηγορασα πεντε και
18 πορευομαι δοκιμασαι αυτα ερωτω
19 σε εχε με παρητημενον 20και ετε
20 ροσ ειπεν γυναικα εγημα και δια
21 τουτο ου δυναμαι ελθειν 21παρα
22 γενομενοσ ο δουλοσ απηγγειλεν τω
23 κω αυτου ταυτα τοτε οργισθεισ ο
24 οικοδεσποτησ ειπεν τω δουλω
25 αυτου εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλα
26 τειασ και ρυμασ τησ πολεωσ και
27 τουσ πτωχουσ και αναπειρουσ
28 και τυφλουσ και χωλουσ εισαγαγε
29 ωδε 22και ειπεν ο δουλοσ κε γεγονεν
30 ο επεταξασ και ετι τοποσ εστιν 23και
31 ειπεν ο κσ προσ τον δουλον αυτου
32 εξελθε εισ τασ οδουσ και φραγμουσ
33 και αναγκασον εισελθειν ινα γε
34 μισθη μου ο οικοσ 24λεγω γαρ υμιν
35 οτι ουδεισ των ανδρων εκεινω¯
36 των κεκλημενων γευσεται μου
37 του δειπνου 25συνπορευοντο
38 δε οχλοι πολλοι και στραφεισ ειπε¯
39 προσ αυτουσ 26ει τισ ερχεται προσ
40 εμε και ου μισει τον πατερα εαυτου
41 και την μητερα και την γυναικα
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.