БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓75

𝔓75 — Ин 4:47 – 5:23

Лист 37 · Все листы

Лицевая сторона (recto) — Ин 4:47 – 5:9

𝔓75, лист 37, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Ин 5:10–23

𝔓75, лист 37, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Ин 4:47 – 5:9

Колонка 1

01 οπου εποιησεν το υδωρ οινον και ην
02 τισ βασιλικοσ ου ο υιοσ ησθενει εν κα
03 φαρναουμ 47ουτοσ ακουσασ οτι ιησ η
04 κει εκ τησ ιουδαιασ εισ την γαλιλαιαν
05 απηλθεν και ηρωτα ινα καταβη και ιαια
06 σησηται αυτου τον υιον ημελλεν γαρ απο
07 θνησκειν 48ειπεν ουν ο ισ προσ αυτον
08 εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη
09 πιστευσητε 49λεγει προσ αυτον ο βασιλι
10 κοσ κε καταβηθι πριν αποθανειν το παι
11 διον μου 50λεγει αυτω ο ισ πορευου ο υιοσ
12 σου ζη επιστευσεν ο ανοσ τω λογω
13 ον ειπεν ο ισ και επορευετο 51ηδη δε αυ
14 του καταβαινοντοσ οι δουλοι αυτου υ
15 πηντησαν αυτω λεγοντεσ οτι ο παισ
16 αυτου ζη 52επυθετο ουν την ωραν ε
17 κεινην εν η κοψοτερονκομψοτερον εσχεν ειπον ου¯
18 αυτω οτι εχθεσ ωραν εβδομην αφη
19 κεν αυτον ο πυρετοσ 53εγνω ουν ο πα
20 τηρ οτι εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυ
21 τω ο ισ ο υιοσ σου ζη και επιστευσεν
22 αυτοσ και η οικια αυτου ολη 54τουτο δε
23 παλιν εποιησεν δευτερον σημειον
24 ο ισ ελθων εκ τησ ιουδαιασ εισ την γα
25 λιλαιαν 1μετα ταυτα ην εορτη των
26 ιουδαιων και ανεβη ισ εισ ιεροσολυμα
27 2εστιν δε εν τοισ ιεροσολυμοισ επι τη
28 προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομε
29 νη εβραιστι βηθσαιδα ε στοασ εχουσα
30 3εν ταυταισ κατεκειτο πληθοσ των ασθε
31 νουντων τυφλων χωλων ξηρων
32 5ην δε τισ ανοσ εκει λ η ετη εχων εν τη
33 ασθενεια αυτου 6τουτον ιδων ο ισ κατα
34 κειμενον και γνουσ οτι πολλυν πολυν ηδη χρο
35 νον ηδη εχει λεγει αυτω θελεισ υγι
36 ησ γενεσθαι 7απεκριθη αυτω ο ασθενων
37 κε ανον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη
38 το υδωρ βαλη με εισ την κολυμβηθρα¯
39 εν ω δε ερχομαι εγω αλλοσ προ εμου
40 καταβαινει 8λεγει αυτω ο ισ εγειρε
41 αρον τον κραββατον σου και περιπατει
42 9και ευθεωσ εγενετο υγιησ ο ανθρωποσ

Оборотная сторона (verso) — Ин 5:10–23

Колонка 1

01 και ηρεν τον κραββατον αυτου και
02 περιεπατει ην δε σαββατον εν εκει
03 νη τη ημερα 10ελεγον ουν οι ιουδαιοι
04 τω τεθεραπευμενω σαββατον ε
05 στιν και ουκ εξεστιν σοι αραι τον κρα
06 βαττον σου 11οσ δε απεκριθη αυτοισ
07 ο ποιησασ με υγιη εκεινοσ μοι ειπε¯
08 αρον τον κραβαττον σοισου και περιπα
09 τει 12ηρωτησαν ουν τισ εστιν ο ανοσ
10 ο ειπων σοι αρον και περιπατει 13ο δε
11 ιαθεισ ουκ ηδει τισ εστιν ο δε ισ εξε
12 νευσεν οχλου οντοσ εν τω τοπω
13 14μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ισ εν
14 τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιησ
15 γεγονασ μηκετι αμαρτανε ινα μη
16 χειρον σοι τι γενηται 15απηλθεν ο αν
17 θρωποσ και ανηγγειλεν τοισ ιουδαι
18 ουσ οτι ισ εστιν ο ποιησασ αυτον υ
19 γιη 16και δια τουτο εδιωκον οι ιουδαιοι
20 τον ιν οτι ταυτα εποιησεν εν σαββατω
21 17ο δε απεκρινατο αυτοισ ο πατηρ μου
22 εωσ αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
23 18δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτο¯
24 οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον
25 ελυε το σαββατον αλλα και πατερα
26 ιδιον ελεγεν τον θν ισον εαυτον
27 ποιων τω θω 19απεκρινατο ουν και
28 ελεγεν αυτοισ αμην αμην λεγω υ
29 μιν ου δυναται ο υιοσ ποιειν αφ αυεαυ
30 τουτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πα
31 τερα ποιουντα α γαρ αν εκεινοσ ποι
32 η ταυτα και ο υσ ομοιωσ ποιει 20ο γαρ
33 πατηρ φιλει τον υιον και παντα
34 δικνυσιν αυτω α αυτοσ ποιει και
35 μειζονα τουτων δειξει αυτω εργα
36 ινα υμεισ θαυμασητε 21ωσπερ γαρ
37 ο πατηρ εγειρει τουσ νεκρουσ και
38 ζωοποιει ουτωσ και ο υιοσ ουσ θε
39 λει ζωοποιει 22ουδε γαρ ο πατηρ
40 κρεινει κρινει ουδενα αλλα την κρισιν
41 πασαν τεδωκεν δεδωκεν τω υιω 23ινα παν
42 τεσ τιμωσιν τον υιον καθωσ τιμω
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.