Библия › Манускрипты › Папирусы › 𝔓75

𝔓75 — Ин 14:8 – 15:10

Лист 51 · Все листы

Лицевая сторона (recto) — Ин 14:8–26

𝔓75, лист 51, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Ин 14:27 – 15:10

𝔓75, лист 51, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтение → исправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Ин 14:8–26

Колонка 1

01 μιν 9λεγει αυτω ο ισ τοσουτον χρονον μεθ υμων
02 ειμι και ουκ εγνωκασ με φιλιππε ο εωρακωσ
03 εμε εωρακεν και τον πατερα πωσ συ λεγεισ δει
04 ξον ημιν τον πατερα 10ου πιστευεισ οτι εγω
05 εν τω πατρι και ο πατηρ εν εμοι εστιν τα
06 ρηματα α εγω λεγω υμιν απ εμαυτου ου λαλω
07 ο δε πατηρ εν εμοι μενων ποιει τα εργα αυ
08 τοσ 11πιστευετε μοι οτι εγω εν τω πρι και ο πρ
09 εν εμοι ει δε μη δια τα εργα αυτου πιστευετε
10 12αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εισ ε
11 με τα εργα α εγω ποιω κακεινοσ ποιησει και
12 μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προσ τον
13 πρα πορευσομαι 13και ο τι αν αιτητε εν τω ονο
14 ματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πηρ
15 εν τω υιω 14εαν τι αιτησητε με εν τω ονομα
16 τι μου τουτο ποιησω 15εαν αγαπατε με τασ
17 εντολασ τασ εμασ τηρησετε 16καγω ερωτη
18 σω τον πρα και αλλον παρακλητον δωσει
19 υμιν ινα μεθ υμων εισ τον αιωνα η 17το πνα
20 τησ αληθειασ ο ο κοσμοσ ου δυναται λαβειν
21 οτι ου θεωρει αυτο ουδε γεινωσκει υμεισ
22 γεινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και
23 εν υμιν εστιν 18ουκ αφησω υμασ ορφανουσ
24 ερχομαι προσ υμασ 19ετι μεικρον και ο κοσμοσ
25 με ουκετι θεωρει υμεισ δε θεωρειτε με
26 οτι ζω εγω και υμεισ ζησετε 20εν εκεινη τη
27 ημερα υμεισ γνωσεσθε οτι εγω εν τω πρι
28 μου και υμεισ εν εμοι καγω εν υμιν 21ο εχω¯
29 τασ εντολασ μου και τηρων αυτασ εκεινοσ
30 εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με τηρηθη
31 σεται υπο του πατροσ μου καγω αγαπησω αυ
32 τον και εμφανισω αυτω εμαυτον 22λεγει αυ
33 τω ιουδασ ουχ ισκαριωτησ κε τι γεγονεν
34 οτι ημιν μελλεισ ενφανιζειν σεαυτον
35 και ουχι τω κοσμω 23απεκριθη ισ και ειπεν
36 αυτω εαν τισ αγαπα με τον λογον μου τη
37 ρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον
38 και προσ αυτον ελευσομεθα και μονην
39 παρ αυτω ποιησομεθα 24ο μη αγαπων
40 με τουσ λογουσ μου ου τηρει και ο λογοσ
41 ον ακουετε ουκ εστιν εμοσ αλλα του
42 πεμψαντοσ με πατροσ 25ταυτα λελα
43 ληκα υμιν παρ υμιν μενων 26ο δε παρακλητοσ

Оборотная сторона (verso) — Ин 14:27 – 15:10

Колонка 1

01 το πνα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω
02 ονοματι μου εκεινοσ υμασ διδαξει παν
03 τα και υπομνησει υμασ παντα α ειπον υ
04 μιν 27ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την
05 εμην διδωμι υμιν ου καθωσ ο κοσμοσ
06 διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσε
07 σθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω 28η
08 κουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και
09 ερχομαι προσ υμασ ει ηγαπατε με εχαρη
10 τε αν οτι πορευομαι προσ τον πρα μου οτι
11 ο πατηρ μειζων μου εστιν 29και νυν ει
12 ρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενη
13 ται πιστευσητε 30ουκετι πολλα λαλησω
14 μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων
15 και εν εμοι ουκ εχει ουδεν 31αλλα ινα γνω
16 ο κοσμοσ οτι αγαπω τον πρα και καθωσ εν
17 τολην εδωκεν μοι ο πατηρ ουτωσ ποιω
18 εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν 1εγω ειμι
19 η αμπελοσ η αληθινη και ο πατηρ μου
20 ο γεωργοσ εστιν 2παν κλημα εν εμοι μη
21 φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον
22 φερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα καρπον
23 φερη 3ηδη υμεισ καθαροι εστε δια τον λο
24 γον ον λελαληκα υμιν 4μεινατε εν εμοι
25 καγω εν υμιν καθωσ το κλημα ου δυνα
26 ται καρπον φερειν αφ εαυτου εαν μη με
27 νη εν τη αμπελω ουτωσ ουδε υμεισ
28 εαν μη εν εμοι μενητε 5εγω ειμι η αμ
29 πελοσ υμεισ τα κληματα ο μενων εν ε
30 μοι καγω εν αυτω ουτοσ φερει καρπον
31 πολυν οτι χωρεισ εμου ου δυνασθε ποι
32 ειν ουδε εν 6εαν μη τισ μενη εν εμοι ε
33 βληθη εξω ωσ το κλημα και εξηρανθη
34 και συναγουσιν αυτα και εισ το πυρ βαλλου
35 σι και καιεται 7εαν μεινητε εν εμοι και
36 τα ρηματα μου εν υμιν μεινη ο εαν θε
37 λητε αιτησασθε και γενησεται υμιν
38 8εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου
39 ινα καρπον πολυν φερητε και γενησθε
40 εμοι μαθηται 9καθωσ ηγαπησεν με ο πρ
41 καγω υμασ ηγαπησα μεινατε εν τη
42 αγαπη τη εμη 10εαν τασ εντολασ μου τη
43 ρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου κα
44 θωσ εγω του πατροσ τασ εντολασ
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.