БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓75

𝔓75 — Лк 4:34 – 5:10

Лист 2

Лицевая сторона (recto) — Лк 4:34–43

𝔓75, лист 2, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Лк 4:44 – 5:10

𝔓75, лист 2, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Лк 4:34–43

Колонка 1

01 34ημασ οιδα σε τισ ει ο αγιοσ του θυ
02 35και επετιμησεν αυτω ο ιησ λε
03 γων φιμωθητι και εξελθε εξ
04 αυτου και ρειψαν αυτον το δαιμο
05 νιον εισ το μεσον εξηλθεν εξ αυ
06 του μηδεν βλαψαν αυτον 36και
07 εγενετο θαμβοσ επι παντασ και
08 συνελαλουν προσ αλληλουσ λε
09 γοντεσ τισ ο λογοσ ουτοσ οτι εν εξ
10 ουσια και δυναμει επιτασσει τοισ
11 ακαθαρτοισ πνασι και εξερχο¯
12 ται 37και εξεπορευετο ηχοσ περι
13 αυτου εισ παντα τοπον τησ πε
14 ριχωρου 38αναστασ δε απο τησ συ¯
15 αγωγησ εισηλθεν εισ την οικιαν
16 σιμωνοσ πενθερα δε του σιμω
17 νοσ ην συνεχομενη πυρετω
18 μεγαλω και ηρωτησαν αυτον
19 περι αυτησ 39και επιστασ επανω
20 αυτησ επετιμησεν τω πυρετω
21 και αφηκεν αυτην παραχρημα
22 δε αναστασα διηκονει αυ
23 τοισ 40δυνοντοσ δε του ηλιου απαν
24 τεσ οσοι ειχον ασθενουντασ νο
25 σοισ ποικιλαισ ηγαγον αυτουσ
26 προσ αυτον ο δε ενι εκαστω αυ
27 των τασ χειρασ επιτιθεισ εθε
28 ραπευεν αυτουσ 41εξηρχετο δε
29 και δαιμονια απο πολλων κραυ
30 γαζοντα και λεγοντα οτι συ ει ο υιοσ
31 του θυ και επιτιμων ουκ εια αυ
32 τα λεγειν οτι ηδεισαν τον χν
33 αυτον ειναι 42γενομενησ δε η
34 μερασ εξελθων επορευθη εισ
35 ερημον τοπον και οι οχλοι επεζη
36 τουν αυτον και ηλθον εωσ αυτου
37 και κατειχον αυτον του μη πορευ
38 εσθαι απ αυτων 43ο δε ειπεν προσ
39 αυτουσ οτι και ταισ ετεραισ πολεσιν
40 ευαγγελισασθαι δει με την βασιλειαν

Оборотная сторона (verso) — Лк 4:44 – 5:10

Колонка 1

01 του θυ οτι επι τουτο απεσταλην
02 44και ην κηρυσσων εισ τασ συναγω
03 γασ τησ ιουδαιασ 1και εγενετο εν
04 τω τον οχλον επικεισθαι αυτω
05 και ακουειν τον λογον του θυ και
06 αυτοσ ην εστωσ παρα την λιμνη¯
07 γεννησαρετ 2και ειδεν δυο πλοι
08 α εστωτα παρα την λιμνην οι
09 δε αλιεισ απ αυτων αποβαντεσ
10 επλυνον τα δικτυα 3εμβασ δε εισ
11 εν των πλοιων ο ην σιμωνοσ
12 ηρωτησεν αυτον απο τησ γησ
13 επαναγαγειν ολιγον καθισασ δε εκ
14 του πλοιου εδιδασκεν τουσ οχλουσ
15 4ωσ δε επαυσατο λαλων ειπεν προσ
16 τον σιμωνα επαναγαγε εισ το βα
17 θοσ και χαλασατε τα δικτυα υμων
18 εισ αγραν 5και αποκριθεισ σιμων ει
19 πεν επιστατα δι ολησ νυκτοσ κο
20 πιασαντεσ ουδεν ελαβομεν επι
21 δε τω ρηματι σου χαλασω τα δικτυα
22 6και τουτο ποιησαντεσ συνεκλεισαν
23 πληθοσ ιχθυων πολυ διερρησσε
24 το δε τα δικτυα αυτων 7και κατε
25 νευσαν τοισ μετοχοισ εν τω ετε
26 ρω πλοιω του ελθοντασ συνλαβε
27 σθαι αυτοισ και ηλθον και επλησαν
28 αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι
29 αυτα 8ιδων δε σιμων πετροσ προσ
30 επεσεν τοισ γονασιν ιυ λεγων εξελ
31 θε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλοσ ει
32 μι κε 9θαμβοσ γαρ περιεσχεν αυτον
33 και παντασ τουσ συν αυτω επι τη
34 αγρα των ιχθυων ων συνελαβον
35 10ομοιωσ δε και ιακωβον και ιωανην
36 υιουσ ζεβεδαιου οι ησαν κοινω
37 νοι τω σιμωνι και ειπεν προσ τον
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.