Сравнение текстов греческого Нового Завета

26 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
NA28	δύνοντος	δὲ	τοῦ	ἡλίου	ἅπαντες	ὅσοι	εἶχον	ἀσθενοῦντας	νόσοις	—	ποικίλαις	ἤγαγον	αὐτοὺς	πρὸς	αὐτόν	ὁ	δὲ	ἑνὶ	ἑκάστῳ	αὐτῶν	—	τὰς	χεῖρας	ἐπιτιθεὶς	ἐθεράπευεν	αὐτούς
SBL	δύνοντος	δὲ	τοῦ	ἡλίου	ἅπαντες	ὅσοι	εἶχον	ἀσθενοῦντας	νόσοις	—	ποικίλαις	ἤγαγον	αὐτοὺς	πρὸς	αὐτόν	ὁ	δὲ	ἑνὶ	ἑκάστῳ	αὐτῶν	—	τὰς	χεῖρας	ἐπιτιθεὶς	ἐθεράπευεν	αὐτούς
BYZ	δύνοντος	δὲ	τοῦ	ἡλίου	πάντες	ὅσοι	εἶχον	ἀσθενοῦντας	νόσοις	—	ποικίλαις	ἤγαγον	αὐτοὺς	πρὸς	αὐτόν	ὁ	δὲ	ἑνὶ	ἑκάστῳ	αὐτῶν	—	τὰς	χεῖρας	ἐπιθεὶς	ἐθεράπευσεν	αὐτούς
TR	δύνοντος	δὲ	τοῦ	ἡλίου	πάντες	ὅσοι	εἶχον	ἀσθενοῦντας	νόσοις	—	ποικίλαις	ἤγαγον	αὐτοὺς	πρὸς	αὐτόν	ὁ	δὲ	ἑνὶ	ἑκάστῳ	αὐτῶν	—	τὰς	χεῖρας	ἐπιθεὶς	ἐθεράπευσεν	αὐτούς
𝔓75	δυνοντοσ	δε	του	ηλιου	απαντεσ	οσοι	ειχον	ασθενουντασ	νοσοισ	—	ποικιλαισ	ηγαγον	αυτουσ	προσ	αυτον	ο	δε	ενι	εκαστω	αυτων	—	τασ	χειρασ	επιτιθεισ	εθεραπευεν	αυτουσ
GA 01	δυνοντοσ	δε	του	ηλιου	παντεσ	οσοι	ειχο¯	ασθενουντασ	νοσοισ	—	ποικιλαισ	ηγαγον	αυτουσ	προσ	αυτον	ο	δε	ενι	εκαστω	αυτων	επιθεισ	τασ	χιρασ	—	εθεραπευσεν	αυτουσ
GA 02	δυνοντοσ	δε	του	ηλιου	παντεσ	οσοι	ειχο¯	ασθενουντασ	νοσοισ	και	ποικιλαισ	ηγαγον	αυτουσ	προσ	αυτον	ο	δε	ενι	εκαστω	αυτων	—	τασ	χειρασ	επιθεισ	εθεραπευσεν	αυτουσ
GA 03	δυνο¯τοσ	δε	του	ηλιου	απα¯τεσ	οσοι	ειχον	ασθενουντασ	νοσοισ	—	ποικιλαισ	ηγαγον	αυτουσ	προσ	αυτον	ο	δε	ενι	εκαστω	αυτων	—	τασ	χειρασ	επιτιθεισ	εθεραπευεν	αυτουσ
GA 04	δυνο¯τοσ	δε	του	ηλιου	απαντεσ	οσοι	ειχον	ασθενουντασ	νοσοισ	—	ποικιλαισ	ηγαγον	αυτουσ	προσ	αυτον	ο	δε	ενι	εκαστω	αυτω	επιθεισ	τασ	χειρασ	—	εθεραπευσεν	αυτουσ
GA 05*	δυσαντοσ	δε	του	ηλιου	παντεσ	οι	ειχαν	ασθενουντασ	νοσοισ	εφερον	ποικιλαισ	—	αυτοισ	προσ	αυτον	ο	δε	ενι	εκαστω	—	—	τασ	χειρασ	επιτιθεισ	εθεραπευεν	αυτουσ
GA 05	δυσαντοσ	δε	του	ηλιου	παντεσ	οσοι	ειχαν	ασθενουντασ	νοσοισ	εφερον	ποικιλαισ	—	αυτουσ	προσ	αυτον	ο	δε	ενι	εκαστω	—	—	τασ	χειρασ	επιτιθεισ	εθεραπευεν	αυτουσ
GA 032	δυνοντοσ	δε	του	ηλιου	παντεσ	οσοι	ειχον	ασθενουντασ	νοσοισ	ηγον	ποικειλαισ	—	αυτουσ	προσ	αυτον	ο	δε	ενι	εκαστω	αυτων	—	τασ	χειρασ	επιτιθεισ	εθεραπευεν	αυτουσ

Аппарат на основе CNTR

⸢παντες⸣ 01, 02, 05, 032, (RP, TR1550, THGNT)
⸢απαντες⸣ 03, 04, (NA28, SBL, WH)

⸢οσοι⸣ 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢οι⸣ 05*

⸢ειχον⸣ 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ειχαν⸣ 05

⸢⸣ P75, 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢και⸣ 02

⸢ηγαγον⸣ P75, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ηγον⸣ 032
⸢εφερον⸣ 05

⸢αυτους⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτοις⸣ 05*

⸢αυτων⸣ 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτω⸣ 04
⸢⸣ 05

⸢τας χειρας επιτιθεις εθεραπευεν⸣ P75′, 03, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢επιθεις τας χειρας εθεραπευσεν⸣ 01, 04
⸢τας χειρας επιθεις εθεραπευσεν⸣ 02, (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки4:40

Основные:
От Луки 4:40

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки4:40

Основные: От Луки 4:40

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 4:40