БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓75

𝔓75 — Ин 8:23–52

Лист 43 · Все листы

Лицевая сторона (recto) — Ин 8:23–38

𝔓75, лист 43, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Ин 8:39–52

𝔓75, лист 43, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Ин 8:23–38

Колонка 1

01 νει εαυτον οτι λεγει οπου υπαγω υ
02 μεισ ου δυνασθε ελθειν 23και ελεγεν αυ
03 τοισ υμεισ εκ των κατω εστε εγω
04 εκ των ανω ειμι υμεισ εκ τουτου του
05 κοσμου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κο
06 σμου τουτου 24ειπον ουν υμιν οτι απο
07 θανεισθε εν ταισ αμαρτιαισ υμων εαν
08 γαρ μη πιστευητε οτι εγω ειμι απο
09 θανεισθε εν ταισ αμαρτιαισ υμων 25ελε
10 γον ουν αυτω συ τισ ει ειπεν αυτοισ ισ
11 την αρχην ο τι και λαλω υμιν 26πολλα ε
12 χω περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ
13 ο πεμψασ με αληθησ εστιν καγω α η
14 κουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εισ τον
15 κοσμον 27ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα
16 αυτοισ ελεγεν 28ειπεν ουν αυτοισ ο ισ
17 οτι οταν υψωσητε τον υιον του ανου
18 τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι και απ εμ
19 αυτου ποιω ουδεν αλλα καθωσ εδιδα
20 ξεν με ο πατηρ ταυτα λαλω 29και ο πεμ
21 ψασ με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν
22 με μονον οτι εγω τα αρεστα αυτω ποι
23 ω παντοτε 30ταυτα αυτου λαλουντοσ
24 πολλοι επιστευσαν εισ αυτον 31ελεγεν
25 ουν ο ισ προσ τουσ πεπιστευκοτασ αυ
26 τω ιουδαιουσ εαν υμεισ μενητε εν
27 τω λογω τω εμω αληθωσ μαθηται
28 μου εστε 32και γνωσεσθε την αλη
29 θειαν και η αληθεια ελευθερωσει υ
30 μασ 33απεκριθησαν προσ αυτον σπερ
31 μα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδου
32 λευκαμεν πωποτε πωσ σοι λεγεισ
33 οτι ελευθεροι γενησεσθε 34απεκριθη
34 ισ αμην αμην λεγω υμιν οτι πασ ο
35 ποιων την αμαρτιαν δουλοσ εστιν
36 τησ αμαρτιασ 35ο δε δουλοσ ου μενει
37 εν τη οικια εισ τον αιωνα ο υιοσ με
38 νει εισ τον αιωνα 36εαν ο υσ υμασ ελευ
39 θερωση οντωσ ελευθεροι εσεσθε
40 37οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλλα
41 ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογοσ
42 ο εμοσ ου χωρει εν υμιν 38α εγω εο
43 ρακα παρα τω πατρι λαλω και υμεισ
44 ουν α ηκουσατε παρα του πατροσ

Оборотная сторона (verso) — Ин 8:39–52

Колонка 1

01 λαλειτε 39απεκριθησαν και ειπαν αυτω
02 ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει
03 αυτοισ ο ισ ει τεκνα του αβρααμ εστε
04 τα εργα του αβρααμ εποιειτε 40νυν δε
05 ζητειτε με αποκτειναι ανθρωπο¯
06 οσ την αληθειαν υμιν λελαληκα ην
07 ηκουσα παρα του θυ τουτο αβρααμ
08 ουκ εποιησεν 41υμεισ ποιειτε τα ερ
09 γα του πατροσ υμων ειπον ουν αυτω
10 ημεισ εκ πορνειασ ουκ εγεννημεθαου γεγεννημεθα
11 ενα πατερα εχομεν τον θν 42ειπεν αυ
12 τοισ ο ισ ει ο θσ πατηρ υμων ην ηγαπα
13 τε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ εξηλθον
14 και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυ
15 θα αλλ εκεινοσ με απεστειλεν 43δια
16 τι την λαλιαν την εμην ου γεινωσκε
17 τε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον
18 τον εμον 44υμεισ εκ του πατροσ του
19 διαβολου εστε και τασ επιθυμιασ του
20 πατροσ υμων θελετε ποιειν εκεινοσ
21 ανθρωποκτονοσ ην απ αρχησ και
22 εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ
23 εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη
24 το ψευδοσ εκ των ιδιων λαλει οτι ψευ
25 στησ εστιν και ο πατηρ αυτου 45εγω δε
26 οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευε
27 τε μοι 46τισ εξ υμων ελεγξει με περι
28 αμαρτειασ αμαρτιασ ει αληθειαν λεγω δια τι
29 υμεισ ου πιστευετε μοι 47ο ων εκ του
30 θυ τα ρηματα του θυ ακουει δια του
31 το υμεισ ουκ ακουετε οτι εκ του θυ ουκ
32 εστε 48απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπα¯
33 αυτω ου καλωσ λεγομεν ημεισ οτι σα
34 μαρειτησ ει συ και δαιμονιον εχεισ
35 49απεκριθη ισ εγω δαιμονιον ουκ ε
36 χω αλλα τειμω τον πατερα μου και
37 υμεισ ατειμαζετε με 50εγω δε ου ζη
38 τω την δοξαν μου εστιν ο ζητων
39 και κρινωνκρεινων 51αμην αμην λεγω υμιν
40 εαν τισ τον εμον λογον τηρηση θανα
41 τον ου μη θεωρηση εισ τον αιωνα
42 52ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν ε
43 γνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεισ
44 αβρααμ απεθανεν και οι προφηται
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.