БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓75

𝔓75 — Ин 6:8–38

Лист 39

Лицевая сторона (recto) — Ин 6:8–22

𝔓75, лист 39, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Ин 6:23–38

𝔓75, лист 39, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Ин 6:8–22

Колонка 1

01 εκαστοσ βραχυ λαβη 8λεγει αυτω εισ εκ
02 των μαθητων αυτου ανδρεασ ο αδελ
03 φοσ σιμωνοσ πετρου 9εστιν παιδαριον
04 ωδε οσ εχει ε αρτουσ κριθινουσ και β οψα
05 ρια αλλα ταυτα τι εστιν εισ τοσουτουσ
06 10ειπεν ο ισ ποιησατε τουσ ανουσ αναπε
07 σειν ην δε χορτοσ πολυσ εν τω τοπω
08 ανεπεσαν ουν ανδρεσ τον αριθμον ωσ
09 πεντακισχιλιοι 11ελαβεν ουν τουσ
10 αρτουσ ο ισ και ευχαριστησασ διεδω
11 κεν τοισ ανακειμενοισ ομοιωσ και
12 εκ των οψαριων οσον ηθελον 12ωσ δε
13 ενεπλησθησαν λεγει τοισ μαθηταισ αυ
14 του συναγαγετε τα περισσευοντα κλα
15 σματα ινα μη τι αποληται 13συνηγαγον
16 ουν και εγεμισαν ιβ κοφινουσ κλασμα
17 των εκ των ε αρτων των κριθινων
18 α επερισσευσαν τοισ βεβρωκοσιν 14οι
19 ουν ανοι ιδοντεσ α εποιησεν σημεια
20 ελεγον οτι ουτοσ εστιν αληθωσ ο προφη
21 τησ ο ερχομενοσ εισ τον κοσμον 15ισ ουν
22 γνουσ οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπα
23 ζειν αυτον ινα ποιησωσιν βασιλεα
24 ανεχωρησεν παλιν εισ το οροσ αυτοσ μο
25 νοσ 16ωσ δε οψια εγενετο κατεβησαν
26 οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
27 17και εμβαντεσ εισ πλοιον ηρχοντο πε
28 ραν τησ θαλασσησ εισ καφαρναουμ και
29 σκοτια ηδη εγεγονει και ηδη ουπω
30 προσ αυτουσ εγεγονει ο ισ 18η δε θαλασσα
31 ανεμου μεγαλου πνεοντοσ διηγειρατο
32 19εληλακοτεσ ουν ωσ σταδιουσ κ ε η λ
33 θεωρουσι τον ιν περιπατουντα επι
34 την θαλασσαν και εγγυσ του πλοιου γει
35 νομενον και εφοβηθησαν 20ο δε λε
36 γει αυτοισ εγω ειμι μη φοβεισθε 21ηθε
37 λον ουν λαβειν αυτον εισ το πλοιον
38 και ευθεωσ εγενετο το πλοιον επι
39 τησ γησ εισ ην υπηγον 22τη επαυρι
40 ον ο οχλοσ ο εστηκωσ περαν τησ θα
41 λασσησ ειδον οτι πλοιαριον αλλο
42 ουκ ην εκει ει μη εν και οτι ου συ
43 νεισηλθεν τοισ μαθηταισ αυτου ο
44 ισ εισ το πλοιον αλλα μονοι οι μαθηται

Оборотная сторона (verso) — Ин 6:23–38

Колонка 1

01 αυτου απηλθον 23αλλα ηλθεν πλοια εκ
02 τιβεριαδοσ εγγυσ του τοπου οπου εφα
03 γον τον αρτον ευχαριστησαντοσ του
04 κυ 24οτε ουν ειδεν ο οχλοσ οτι ισ ουκ ε
05 στιν εκει ουδε οι μαθηται αυτου ανε
06 βησαν αυτοι εισ τα πλοιαρια και ηλθον
07 εισ καφαρναουμ ζητουντεσ τον ιν
08 25και ευροντεσ αυτον περαν τησ θαλασ
09 σησ ειπον αυτω ραββει ποτε ωδε γε
10 γονασ 26απεκριθη αυτοισ ο ισ και ειπεν
11 αμην αμην λεγω υμιν ζητειτε με ουχ
12 οτι ειδετε σημεια αλλ οτι εφαγετε εκ
13 των αρτων και εχορτασθητε 27εργαζε
14 σθε μη την βρωσιν την απολλυμενην
15 αλλα την βρωσιν την μενουσαν εισ ζω
16 ην αιωνιον ην ο υσ του ανου υμιν δωσει
17 τουτον γαρ ο πατηρ εσφραγισεν ο θσ 28ει
18 πον ουν προσ αυτον τι ποιωμεν ι
19 να εργαζωμεθα τα εργα του θυ 29απεκρι
20 θη ισ και ειπεν αυτοισ τουτο εστιν
21 το εργον του θυ ινα πιστευητε εισ ον
22 απεστειλεν εκεινοσ 30ειπον ουν αυτω
23 τι ουν ποιεισ συ σημειον ινα ιδωμεν
24 και πιστευσωμεν σοι τι εργαζη 31οι πα
25 τερεσ ημων το μαννα εφαγον εν τη
26 ερημω καθωσ εστιν γεγραμμενον
27 αρτον εκ του ουρανου εδωκεν αυτοισ
28 φαγειν 32ειπεν ουν αυτοισ ο ισ αμην
29 αμην λεγω υμιν ου μωυσησ δεδωκεν
30 υμιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο
31 πατηρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον
32 τον εκ του ουρανου τον αληθινον 33ο
33 γαρ αρτοσ του θυ εστιν ο καταβαινων
34 εκ του ουρανου και ζωην διδουσ τω κο
35 σμω 34ειπον ουν προσ αυτον κε παν
36 τοτε δοσ ημιν τον αρτον τουτον 35ει
37 πεν αυτοισ ο ισ εγω ειμι ο αρτοσ τησ
38 ζωησ ο ερχομενοσ προσ εμε ου μη
39 πειναση και ο πιστευων εισ εμε ου
40 μη διψησει πωποτε 36αλλ ειπον υμιν ο
41 τι και εωρακατε με και ου πιστευε
42 τε 37παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προσ
43 εμε ηξει και τον ερχομενον προσ εμε
44 ου μη εκβαλω εξω 38οτι καταβεβηκα
45 απο του ουρανου ουχ ινα ποιω το θελη
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.