Сравнение текстов греческого Нового Завета

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
NA28	ὁ	δὲ	τελώνης	μακρόθεν	ἑστὼς	οὐκ	ἤθελεν	οὐδὲ	τοὺς	ὀφθαλμοὺς	ἐπᾶραι	εἰς	τὸν	οὐρανόν	—	ἀλλ	ἔτυπτεν	—	τὸ	στῆθος	αὐτοῦ	λέγων	ὁ	θεός	ἱλάσθητί	μοι	τῷ	ἁμαρτωλῷ
SBL	ὁ	δὲ	τελώνης	μακρόθεν	ἑστὼς	οὐκ	ἤθελεν	οὐδὲ	τοὺς	ὀφθαλμοὺς	ἐπᾶραι	εἰς	τὸν	οὐρανόν	—	ἀλλ᾽	ἔτυπτε	—	τὸ	στῆθος	αὐτοῦ	λέγων	ὁ	θεός	ἱλάσθητί	μοι	τῷ	ἁμαρτωλῷ
RP	καὶ	ὁ	τελώνης	μακρόθεν	ἑστὼς	οὐκ	ἤθελεν	οὐδὲ	τοὺς	ὀφθαλμοὺς	—	εἰς	τὸν	οὐρανὸν	ἐπᾶραι	ἀλλ	ἔτυπτεν	εἰς	τὸ	στῆθος	αὐτοῦ	λέγων	ὁ	θεός	ἱλάσθητί	μοι	τῷ	ἁμαρτωλῷ
TR	καὶ	ὁ	τελώνης	μακρόθεν	ἑστὼς	οὐκ	ἤθελεν	οὐδὲ	τοὺς	ὀφθαλμοὺς	—	εἰς	τὸν	οὐρανόν	ἐπᾶραι	ἀλλ	ἔτυπτεν	εἰς	τὸ	στῆθος	αὐτοῦ	λέγων	ὁ	θεός	ἱλάσθητί	μοι	τῷ	ἁμαρτωλῷ
𝔓75	ο	δε	τελωνησ	μακροθεν	εστωσ	ουκ	ηθελεν	ουδε	τουσ	οφθαλμουσ	επαραι	εισ	τον	ουρανον	—	αλλ	ετυπτεν	—	το	στηθοσ	αυτου	λεγων	ο	θσ	ιλασθητι	μοι	τω	αμαρτωλω
GA 01	ο	δε	τελωνησ	μακροθεν	εστωσ	ουκ	ηθελεν	ουδε	τουσ	οφθαλμουσ	επαραι	εισ	τον	ουρανον	—	αλλ	ετυπτε	—	το	στηθοσ	αυτου	λεγων	—	—	ιλασθητι	μοι	τω	αμαρτωλω
GA 02	και	ο	τελωνησ	μακροθεν	εστωσ	ουκ	ηθελεν	ουδε	τουσ	οφθαλμουσ	—	εισ	τον	ουνον	επαραι	αλλ	ετυπτεν	εισ	το	στηθοσ	αυτου	λεγων	ο	θσ	ιλασθητι	μοι	τω	αμαρτωλω
GA 03	ο	δε	τελωνησ	μακροθεν	εστωσ	ουκ	ηθελεν	ουδε	τουσ	οφθαλμουσ	επαραι	εισ	τον	ουρανον	—	αλλ	ετυπτε	—	το	στηθοσ	εαυτου	λεγων	ο	θσ	ειλασθητι	μοι	τω	αμαρτωλω
GA 05	και	ο	τελωνησ	μακροθεν	εστωσ	ουκ	ηθελεν	ουδε	τουσ	οφθαλμουσ	—	εισ	τον	ουρανον	επαραι	αλλ	ετυπτε	—	το	στηθοσ	αυτου	λεγων	ο	θσ	ειλασθητι	μοι	τω	αμαρτωλω
GA 029	ο	δε	τελωνησ	μακροθεν	εστωσ	ουκ	ηθελεν	ουδε	τουσ	οφθαλμουσ	επαραι	εισ	τον	ουνον	—	αλλ	ετυπτεν	—	το	στηθοσ	εαυτου	λεγων	ο	θσ	ιλασθητι	μοι	τω	αμαρτωλω
GA 032	και	ο	τελωνησ	μακροθεν	εστωσ	ουκ	ηδυνατο	ουδε	τουσ	οφθαλμουσ	—	εισ	τον	ουρανον	επαρε	αλλ	ετυπτεν	εισ	το	στηθοσ	αυτου	λεγων	ο	θσ	ειλασθητι	μοι	τω	αμαρτωλω

Аппарат на основе CNTR

ο δε P75, 01, 03, 029 (NA28, SBL, THGNT, WH)
και ο 02, 05, 032 (RP, TR1550)

ηθελεν P75, 01, 02, 03, 05, 029 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ηδυνατο 032

επαραι εις τον ουρανον 01, 03, 029 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εις τον ουρανον επαραι 02, 05, 032 (RP, TR1550)

ετυπτε 01, 03, 05 (SBL, WH)
ετυπτεν 02, 029, 032 (NA28, RP, TR1550, THGNT)

∅ 01, 03, 05, 029 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εις 02, 032 (RP, TR1550)

αυτου P75, 01, 02, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
εαυτου 03, 029 (WH)

ο θεος P75′, 02, 03, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 18:13

Основные:
От Луки 18:13

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 18:13

Основные: От Луки 18:13

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 18:13