Сравнение текстов греческого Нового Завета

23 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
NA28	ἀποκριθεὶς	δὲ	—	ἰωάννης	εἶπεν	ἐπιστάτα	εἴδομέν	τινα	ἐν	τῷ	ὀνόματί	σου	ἐκβάλλοντα	—	δαιμόνια	καὶ	ἐκωλύομεν	αὐτόν	ὅτι	οὐκ	ἀκολουθεῖ	μεθ	ἡμῶν
SBL	ἀποκριθεὶς	δὲ	—	ἰωάννης	εἶπεν	ἐπιστάτα	εἴδομέν	τινα	ἐν	τῷ	ὀνόματί	σου	ἐκβάλλοντα	—	δαιμόνια	καὶ	ἐκωλύομεν	αὐτὸν	ὅτι	οὐκ	ἀκολουθεῖ	μεθ᾽	ἡμῶν
RP	ἀποκριθεὶς	δὲ	ὁ	ἰωάννης	εἶπεν	ἐπιστάτα	εἴδομέν	τινα	ἐπὶ	τῷ	ὀνόματί	σου	ἐκβάλλοντα	—	δαιμόνια	καὶ	ἐκωλύσαμεν	αὐτόν	ὅτι	οὐκ	ἀκολουθεῖ	μεθ	ἡμῶν
TR	ἀποκριθεὶς	δὲ	ὁ	ἰωάννης	εἶπεν	ἐπιστάτα	εἴδομέν	τινα	ἐπὶ	τῷ	ὀνόματί	σου	ἐκβάλλοντα	τά	δαιμόνια	καὶ	ἐκωλύσαμεν	αὐτὸν	ὅτι	οὐκ	ἀκολουθεῖ	μεθ	ἡμῶν
𝔓45	αποκριθεισ	δε	—	ιωαννησ	ειπεν	διδασκαλε	ειδομεν	τινα	εν	τωι	ονοματι	σου	εκβαλλοντα	—	δαιμονια	και	εκωλυομεν	—	οτι	ουκ	ακολουθει	μεθ	ημων
𝔓75	αποκριθεισ	δε	—	ιωανησ	ειπεν	επιστατα	ειδομεν	τινα	εν	τω	ονοματι	σου	εκβαλλοντα	—	δαιμονια	και	εκωλυομεν	αυτον	οτι	ουκ	ακολουθει	μεθ	ημων
GA 01	αποκριθεισ	δε	ο	ιωαννησ	ειπεν	επιστατα	ειδομεν	τινα	εν	τω	ονοματι	σου	εκβαλλοντα	—	δαιμονια	και	εκωλυομεν	αυτον	οτι	ουκ	ακολουθει	μεθ	ημων
GA 02	αποκριθεισ	δε	ο	ιωαννησ	ειπεν	επιστατα	ιδομεν	τινα	επι	τω	ονοματι	σου	εκβαλλοντα	—	δαιμονια	και	εκωλυσαμεν	αυτον	οτι	ουκ	ακολουθει	μεθ	ημων
GA 03	αποκριθεισ	δε	—	ιωανησ	ειπεν	επιστατα	ειδομεν	τινα	εν	τω	ονοματι	σου	εκβαλλοντα	—	δαιμονια	και	εκωλυομεν	αυτον	οτι	ουκ	ακολουθει	μεθ	ημων
GA 04	αποκριθεισ	δε	—	ιωαννησ	ειπεν	διδασκαλε	ιδομεν	τινα	επι	τω	ονοματι	σου	εκβαλλοντα	—	δαιμονια	και	εκωλυσαμεν	αυτον	οτι	ουκ	ακολουθει	μεθ	ημων
GA 05	αποκριθεισ	δε	—	ιωανησ	ειπεν	επιστατα	ειδομεν	τινα	επι	τω	ονοματι	σου	εκβαλλοντα	—	δαιμονια	και	εκωλυσαμεν	αυτον	οτι	ουκ	ακολουθει	μεθ	ημων
GA 032	αποκριθεισ	δε	—	ιωαννησ	ειπεν	επιστατα	ιδομεν	τινα	επι	τω	ονοματι	σου	εκβαλλοντα	—	δαιμονια	και	εκωλυσαμεν	αυτον	οτι	ουκ	ακολουθει	μεθ	ημων

Аппарат на основе CNTR

∅ P45, P75, 03, 04, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ο 01, 02 (RP, TR1550)

επιστατα P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
διδασκαλε P45, 04

ειδομεν P45, P75, 01, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
ιδομεν 02, 04, 032
ειδαμεν (WH)

εν P45, P75, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
επι 02, 04, 05, 032 (RP, TR1550)

∅ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
τα (TR1550)

εκωλυομεν P45, P75, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εκωλυσαμεν 02, 04, 05, 032 (RP, TR1550)

αυτον P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P45

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 9:49

Основные:
От Луки 9:49

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 9:49

Основные: От Луки 9:49

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 9:49