Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	πρὸ	δὲ	τῆς	ἑορτῆς	τοῦ	πάσχα	εἰδὼς	ὁ	ἰησοῦς	ὅτι	ἦλθεν	αὐτοῦ	ἡ	ὥρα	ἵνα	μεταβῇ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	τούτου	πρὸς	τὸν	πατέρα	ἀγαπήσας	τοὺς	ἰδίους	τοὺς	ἐν	τῷ	κόσμῳ	εἰς	τέλος	ἠγάπησεν	αὐτούς
SBL	πρὸ	δὲ	τῆς	ἑορτῆς	τοῦ	πάσχα	εἰδὼς	ὁ	ἰησοῦς	ὅτι	ἦλθεν	αὐτοῦ	ἡ	ὥρα	ἵνα	μεταβῇ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	τούτου	πρὸς	τὸν	πατέρα	ἀγαπήσας	τοὺς	ἰδίους	τοὺς	ἐν	τῷ	κόσμῳ	εἰς	τέλος	ἠγάπησεν	αὐτούς
BYZ	πρὸ	δὲ	τῆς	ἑορτῆς	τοῦ	πάσχα	εἰδὼς	ὁ	ἰησοῦς	ὅτι	ἐλήλυθεν	αὐτοῦ	ἡ	ὥρα	ἵνα	μεταβῇ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	τούτου	πρὸς	τὸν	πατέρα	ἀγαπήσας	τοὺς	ἰδίους	τοὺς	ἐν	τῷ	κόσμῳ	εἰς	τέλος	ἠγάπησεν	αὐτούς
TR	πρὸ	δὲ	τῆς	ἑορτῆς	τοῦ	πάσχα	εἰδὼς	ὁ	ἰησοῦς	ὅτι	ἐλήλυθεν	αὐτοῦ	ἡ	ὥρα	ἵνα	μεταβῇ	ἐκ	τοῦ	κόσμου	τούτου	πρὸς	τὸν	πατέρα	ἀγαπήσας	τοὺς	ἰδίους	τοὺς	ἐν	τῷ	κόσμῳ	εἰς	τέλος	ἠγάπησεν	αὐτούς
𝔓66*	προ	δε	τησ	εορτησ	του	πασχα	ειδωσ	ο	ισ	οτι	ηκει	αυτου	η	ωρα	ινα	μεταβη	εκ	τουτου	του	κοσμου	προν	—	πρα	αγαπησασ	τουσ	ιδιουσ	τουσ	εν	τω	κοσμω	εισ	τελοσ	ηγαπησεν	αυτουσ
𝔓66	προ	δε	τησ	εορτησ	του	πασχα	ειδωσ	ο	ισ	οτι	ηκει	αυτου	η	ωρα	ινα	μεταβη	εκ	τουτου	του	κοσμου	προσ	τον	πρα	αγαπησασ	τουσ	ιδιουσ	τουσ	εν	τω	κοσμω	εισ	τελοσ	ηγαπησεν	αυτουσ
𝔓75	προ	δε	τησ	εορτησ	του	πασχα	ειδωσ	ο	ισ	οτι	ηλθεν	αυτου	η	ωρα	ινα	μεταβη	εκ	του	κοσμου	τουτου	προσ	τον	πατερα	αγαπησασ	τουσ	ιδιουσ	τουσ	εν	τω	κοσμω	εισ	τελοσ	ηγαπησεν	αυτουσ
GA 01	προ	δε	τησ	εορτησ	του	πασχα	ειδωσ	ο	ισ	οτι	ηλθεν	αυτου	η	ωρα	ινα	μεταβη	εκ	του	κοσμου	τουτου	προσ	τον	πατερα	αγαπησασ	τουσ	ιουδαιουσ	τουσ	εν	τω	κοσμω	εισ	τελοσ	ηγαπησεν	αυτουσ
GA 02	προ	δε	τησ	εορτησ	του	πασχα	ειδωσ	ο	ισ	οτι	ηλθεν	αυτου	η	ωρα	ινα	μεταβη	εκ	του	κοσμου	τουτου	προσ	τον	πρα	αγαπησασ	τουσ	ιδιουσ	τουσ	εν	τω	κοσμω	εισ	τελοσ	ηγαπησεν	αυτουσ
GA 03	προ	δε	τησ	εορτησ	του	πασχα	ειδωσ	ο	ισ	οτι	ηλθεν	αυτου	η	ωρα	ινα	μεταβη	εκ	του	κοσμου	τουτου	προσ	τον	πατερα	αγαπησασ	τουσ	ιδιουσ	τουσ	εν	τω	κοσμω	εισ	τελοσ	ηγαπησεν	αυτουσ
GA 05	προ	δε	τησ	εορτησ	του	πασχα	ειδωσ	ο	ιησ	οτι	παρην	αυτου	η	ωρα	ινα	μεταβη	εκ	του	κοσμου	τουτου	προσ	τον	πατερα	αγαπησασ	τουσ	ιδιουσ	τουσ	εν	τω	κοσμω	εισ	τελοσ	ηγαπησεν	αυτουσ
GA 032	προ	δε	τησ	εορτησ	του	πασχα	ειδωσ	ο	ισ	οτι	ηλθεν	αυτου	η	ωρα	ινα	μεταβη	εκ	του	κοσμου	τουτου	προσ	τον	πρα	αγαπησασ	τουσ	ιδιουσ	τουσ	εν	τω	κοσμω	εισ	τελοσ	ηγαπησεν	αυτουσ

Аппарат на основе CNTR

ηλθεν P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ηκει P66
παρην 05
εληλυθεν (RP, TR1550)

του κοσμου τουτου P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τουτου του κοσμου P66

τον P66, P75′, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P66*

ιδιους P66, P75′, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ιουδαιους 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 13:1

Основные:
От Иоанна 13:1

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 13:1

Основные: От Иоанна 13:1

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 13:1