Сравнение текстов греческого Нового Завета

35 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Орфография Фонетика Элизия

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35
NA28	ἐξῆλθεν	οὖν	οὗτος	ὁ	λόγος	εἰς	τοὺς	ἀδελφοὺς	—	—	ὅτι	ὁ	μαθητὴς	ἐκεῖνος	οὐκ	ἀποθνῄσκει	οὐκ	εἶπεν	δὲ	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	ὅτι	οὐκ	ἀποθνῄσκει	ἀλλ	ἐὰν	αὐτὸν	θέλω	μένειν	ἕως	ἔρχομαι	τί	πρὸς	σέ
SBL	ἐξῆλθεν	οὖν	οὗτος	ὁ	λόγος	εἰς	τοὺς	ἀδελφοὺς	—	—	ὅτι	ὁ	μαθητὴς	ἐκεῖνος	οὐκ	ἀποθνῄσκει	οὐκ	εἶπεν	δὲ	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	ὅτι	οὐκ	ἀποθνῄσκει	ἀλλ᾽	ἐὰν	αὐτὸν	θέλω	μένειν	ἕως	ἔρχομαι	τί	πρὸς	σέ
BYZ	ἐξῆλθεν	οὖν	ὁ	λόγος	οὗτος	εἰς	τοὺς	ἀδελφούς	—	—	ὅτι	ὁ	μαθητὴς	ἐκεῖνος	οὐκ	ἀποθνῄσκει	καὶ	οὐκ	εἶπεν	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	ὅτι	οὐκ	ἀποθνῄσκει	ἀλλ	ἐὰν	αὐτὸν	θέλω	μένειν	ἕως	ἔρχομαι	τί	πρός	σε
TR	ἐξῆλθεν	οὖν	ὁ	λόγος	οὗτος	εἰς	τοὺς	ἀδελφοὺς	—	—	ὅτι	ὁ	μαθητὴς	ἐκεῖνος	οὐκ	ἀποθνῄσκει	καὶ	οὐκ	εἶπεν	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	ὅτι	οὐκ	ἀποθνῄσκει	ἀλλ	ἐὰν	αὐτὸν	θέλω	μένειν	ἕως	ἔρχομαι	τί	πρὸς	σέ
𝔓109																													θελω	μενειν	εωσ	ερχομαι	τι	προσ	σε
𝔓122	εξηλθεν	ουν	ουτοσ	ο	λογοσ	εισ	τουσ	αδελφουσ	—	—	οτι	ο	μαθητησ	εκινου	ουκ	αποθνησκει	ουκ	ειπεν	δε	αυτω	ο	ιησ	οτι	ουκ	αποθνησκει	αλλ	εαν	αυτον	θελω	μενειν	εωσ	ερχομε	τι	προσ	σε
GA 01*	εξηλθεν	ουν	ουτοσ	ο	λογοσ	εισ	τουσ	αδελφουσ	—	—	οτι	ο	μαθητησ	εκεινοσ	ουκ	αποθνησκει	ουκ	ειπεν	δε	αυτω	ο	ισ	οτι	ουκ	αποθνησκει	αλλ	εαν	αυτον	θελω	μενειν	εωσ	ερχομαι	τι	προσ	σε
GA 01	εξηλθεν	ουν	ουτοσ	ο	λογοσ	εισ	τουσ	αδελφουσ	—	—	οτι	ο	μαθητησ	εκεινοσ	ουκ	αποθνησκει	ουκ	ειπεν	δε	αυτω	ο	ισ	οτι	ουκ	αποθνησκει	αλλ	εαν	αυτον	θελω	μενειν	εωσ	ερχομαι	τι	προσ	σε
GA 02	εξηλθεν	ουν	ο	λογοσ	ουτοσ	εισ	τουσ	αδελφουσ	—	—	οτι	ο	μαθητησ	εκεινοσ	ουκ	αποθνησκει	και	ουκ	ειπεν	αυτω	ο	ισ	οτι	ουκ	αποθνησκει	αλλ	εαν	αυτον	θελω	μαινειν	εωσ	ερχομαι	τι	προσ	σε
GA 03	εξηλθεν	ουν	ουτοσ	ο	λογοσ	εισ	τουσ	αδελφουσ	—	—	οτι	ο	μαθητησ	εκεινοσ	ουκ	αποθνησκει	ουκ	ειπεν	δε	αυτω	ο	ισ	οτι	ουκ	αποθνησκει	αλλ	εαν	αυτον	θελω	μενειν	εωσ	ερχομαι	τι	προσ	σε
GA 04	εξηλθεν	ουν	ουτοσ	ο	λογοσ	εισ	τουσ	αδελφουσ	—	—	οτι	ο	μαθητησ	εκεινοσ	ουκ	αποθνησκει	ουκ	ειπεν	δε	αυτω	ο	ισ	οτι	ουκ	αποθνησκει	αλλ	εαν	αυτον	θελω	μενειν	εωσ	ερχομαι	τι	προσ	σε
GA 05	εξηλθεν	ουν	ουτοσ	ο	λογοσ	εισ	τουσ	αδελφουσ	και	εδοξαν	οτι	ο	μαθητησ	εκεινοσ	ουκ	αποθνησκει	και	ουκ	ειπεν	αυτο	ο	ιησ	—	ουκ	αποθνησκεισ	αλλα	εαν	αυτον	θελω	μενειν	εωσ	ερχομαι	—	προσ	σε
GA 032	εξηλθεν	ουν	ουτοσ	ο	λογοσ	εισ	τουσ	αδελφουσ	—	—	οτι	ο	μαθητησ	εκεινοσ	ουκ	αποθνησκει	ουκ	ειπεν	δε	αυτω	ο	ισ	οτι	ουκ	αποθνησκει	αλλ	εαν	αυτον	θελω	μενειν	εωσ	ερχομαι	τι	προσ	σε

Аппарат на основе CNTR

⸢ουτος ο λογος⸣ 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢ο λογος ουτος⸣ 02, (RP, TR1550)

⸢⸣ P122′, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢και εδοξαν⸣ 05

⸢εκεινος⸣ 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εκεινου⸣ P122

⸢ουκ ειπεν δε⸣ P122′, 01, 03, 04, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢και ουκ ειπεν⸣ 02, 05, (RP, TR1550)

⸢αυτω⸣ P122, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτο⸣ 05

⸢οτι⸣ 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢αποθνησκει⸣ 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αποθνησκεις⸣ 05

⸢αλλ⸣ P122, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αλλα⸣ 05

⸢τι προς σε⸣ 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01*
⸢προς σε⸣ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна21:23

Основные:
От Иоанна 21:23

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна21:23

Основные: От Иоанна 21:23

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 21:23