Библия › Деян Деяния 17:18 › Основные
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | τινὲς | δὲ | καὶ | τῶν | ἐπικουρείων | καὶ | — | στοϊκῶν | φιλοσόφων | συνέβαλλον | αὐτῷ | καί | τινες | ἔλεγον | τί | ἂν | θέλοι | ὁ | σπερμολόγος | οὗτος | λέγειν | οἱ | δέ | ξένων | δαιμονίων | δοκεῖ | καταγγελεὺς | εἶναι | ὅτι | τὸν | ἰησοῦν | καὶ | τὴν | ἀνάστασιν | — | — | εὐηγγελίζετο |
| SBL | τινὲς | δὲ | καὶ | τῶν | ἐπικουρείων | καὶ | — | στοϊκῶν | φιλοσόφων | συνέβαλλον | αὐτῷ | καί | τινες | ἔλεγον | τί | ἂν | θέλοι | ὁ | σπερμολόγος | οὗτος | λέγειν | οἱ | δέ | ξένων | δαιμονίων | δοκεῖ | καταγγελεὺς | εἶναι | ὅτι | τὸν | ἰησοῦν | καὶ | τὴν | ἀνάστασιν | — | — | εὐηγγελίζετο |
| RP | τινὲς | δὲ | καὶ | τῶν | ἐπικουρείων | καὶ | τῶν | στοϊκῶν | φιλοσόφων | συνέβαλλον | αὐτῷ | καί | τινες | ἔλεγον | τί | ἂν | θέλοι | ὁ | σπερμολόγος | οὗτος | λέγειν | οἱ | δέ | ξένων | δαιμονίων | δοκεῖ | καταγγελεὺς | εἶναι | ὅτι | τὸν | ἰησοῦν | καὶ | τὴν | ἀνάστασιν | — | — | εὐηγγελίζετο |
| TR | τινὲς | δὲ | — | τῶν | ἐπικουρείων | καὶ | τῶν | στωϊκῶν | φιλοσόφων | συνέβαλλον | αὐτῷ | καὶ | τινες | ἔλεγον | τί | ἂν | θέλοι | ὁ | σπερμολόγος | οὗτος | λέγειν | οἱ | δέ | ξένων | δαιμονίων | δοκεῖ | καταγγελεὺς | εἶναι | ὅτι | τὸν | ἰησοῦν | καί | τὴν | ἀνάστασιν | — | αὐτοῖς | εὐηγγελίζετο |
| GA 01 | τινεσ | δε | και | των | επικουριων | και | — | στοικων | φιλοσοφων | συνεβαλλον | αυτω | και | τινεσ | ελεγον | τι | αν | θελοι | ο | σπερμολογοσ | ουτοσ | λεγειν | οι | δε | ξενων | δαιμονιων | δοκει | καταγγελλευσ | ειναι | οτι | τον | ιν | και | την | αναστασιν | — | — | ευηγγελιζετο |
| GA 02* | τινεσ | δε | και | των | επικουριων | και | — | στοικων | φιλοσοφων | συνεβαλλον | αυτω | και | τινεσ | ελεγον | τι | αν | θελοι | ο | σπερμολογοσ | ουτοσ | λεγειν | οι | δε | ξενων | δαιμονιων | δοκει | καταγγελευσ | ειναι | οτι | τον | ιν | και | την | αναστασιν | ευηγγελιζετο | αυτοισ | |
| GA 02 | τινεσ | δε | και | των | επικουριων | και | — | στοικων | φιλοσοφων | συνεβαλλον | αυτω | και | τινεσ | ελεγον | τι | αν | θελοι | ο | σπερμολογοσ | ουτοσ | λεγειν | οι | δε | ξενων | δαιμονιων | δοκει | καταγγελλευσ | ειναι | οτι | τον | ιν | και | την | αναστασιν | ευηγγελιζετο | αυτοισ | |
| GA 03 | τινεσ | δε | και | των | επικουριων | και | — | στωικων | φιλοσοφων | συνεβαλλον | αυτω | και | τινεσ | ελεγον | τι | αν | θελοι | ο | σπερμολογοσ | ουτοσ | λεγειν | οι | δε | ξενων | δαιμονιων | δοκει | καταγγελευσ | ειναι | οτι | τον | ιν | και | την | αναστασιν | — | — | ευηγγελιζετο |
| GA 05 | τινεσ | δε | και | των | επικουριων | και | των | στοικων | φιλοσοφων | συνελαβον | αυτω | και | τινεσ | ελεγον | τι | αν | θελη | ο | σπερμολογοσ | ουτοσ | λεγειν | οιδεν | — | ξενων | δαιμονιων | δοκει | καταγγελευσ | ειναι |
Сравнение текстов греческого Нового Завета
Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).
Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.