БиблияДеян Деяния 21:24Основные

Сравнение: Деяния21:24

Основные:
Деяния 21:24

30 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Элизия Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NA28 τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ ἐπ δαπάνησον αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον
SBL τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ ἐπ᾽ δαπάνησον αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον
BYZ τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ ἐπ δαπάνησον αὐτοῖς ἵνα ξυρήσωνται τὴν κεφαλήν καὶ γνῶσιν πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς τὸν νόμον φυλάσσων
TR τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ ἐπ δαπάνησον αὐτοῖς ἵνα ξυρήσωνται τὴν κεφαλήν καὶ γνῶσιν πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς τὸν νόμον φυλάσσων
GA 01 τουτουσ παραλαβων αγνισθητι συν αυτοισ και επ δαπανησο¯ αυτοισ ινα ξυρησονται την κεφαλην και γνωσονται παντεσ οτι ων κατηχηνται περι σου ουδεν εστιν αλλα στοιχεισ και αυτοσ φυλασσων τον νομον
GA 02* τουτουσ παραβων αγνισθητι συν αυτουσ και επ δαπανησον αυτουσ ινα ξυρησωνται την κεφαλη¯ και γνωσονται παντεσ οτι ω¯ κατηχηνται περι σου ουδεν εστιν αλλα στοιχεισ και αυτοσ φυλασσων
GA 02 τουτουσ παραλαβων αγνισθητι συν αυτοισ και επ δαπανησον αυτουσ ινα ξυρησωνται την κεφαλη¯ και γνωσονται παντεσ οτι ω¯ κατηχηνται περι σου ουδεν εστιν αλλα στοιχεισ και αυτοσ φυλασσων
GA 03 τουτουσ παραλαβων αγνισθητι συν αυτοισ και επ δαπανησον αυτοισ ινα ξυρησονται την κεφαλην και γνωσονται παντεσ οτι ων κατηχηνται περι σου ουδεν εστιν αλλα στοιχεισ και αυτοσ φυλασσων τον νομον
GA 04 αυτοισ ινα ξυρησωνται την κεφαλην και γνωσονται παντεσ οτι περι ων κατηχηνται περι σου ουδεν εστιν αλλα στοιχεισ και αυτοσ φυλασσων τον νομο¯
GA 05 τουτουσ παραλαβων αγνισθητι συν αυτοισ και εισ δαπανησον αυτουσ ινα ξυρωνται την κεφαλην και γνωσονται παντεσ οτι ων κατηχηνται περι ου ουδεν εστιν αλλ οτι πορευου αυτοσ φυλασσων τον νομο¯

Аппарат на основе CNTR

αυτοις 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτους 02*
επ 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εις 05
αυτοις 01, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτους 02, 05
ξυρησονται 01, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
ξυρησωνται 02, 04, (RP, TR1550)
ξυρωνται 05
γνωσονται 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
γνωσιν (RP)
γνωσι (TR1550)
⸢⸣ 01, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
περι 04
σου 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ου 05
αλλα 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αλλ 05
στοιχεις και 01, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και στοιχεις και 02
οτι πορευου 05
φυλασσων τον νομον 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
τον νομον φυλασσων (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.