БиблияДеян Деяния 21:5Основные

Сравнение: Деяния 21:5

Основные:
Деяния 21:5

30 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NA28 ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
SBL ὅτε δὲ ἐγένετο ἐξαρτίσαι ἡμᾶς τὰς ἡμέρας ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
RP ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσηυξάμεθα
TR ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσηυξάμεθα
GA 01* οτε δε εγενετο ημασ εξαρτισαι τασ ημερασ εξελθοντεσ επορευομεθα προπεμπο¯των ημασ παντων συν γυναιξι και τεκνοισ εξω τησ πολεωσ και θεντεσ τα γονατα προσευξαμενοι επι τον αιγιαλον προσευξαμενοι
GA 01 οτε δε εγενετο ημασ εξαρτισαι τασ ημερασ εξελθοντεσ επορευομεθα προπεμπο¯των ημασ παντων συν γυναιξι και τεκνοισ εξω τησ πολεωσ και θεντεσ τα γονατα προσευξαμενοι επι τον αιγιαλον προσευξαμενοι
GA 02 οτε δε εγενετο εξαρτισαι ημασ τασ ημερασ επορευομεθα προπεμποντων ημασ παντων συν γυναιξι και τεκνοισ εωσ εξω τησ πολεωσ και θεντεσ τα γονατα επι τον αιγιαλον προσευξαμενοι
GA 03* οτε δε εγενετο εξαρτισαι ημασ τασ ημερασ εξελθοντεσ επορευομεθα προπεμποντων ημασ παντων συν γυναιξι και τεκνοισ εωσ εξω τησ πολεωσ και θεντεσ τα γονατα επι τον αιγιαλον προσευξαμενοι
GA 03 οτε δε εγενετο ημασ εξαρτισαι τασ ημερασ εξελθοντεσ επορευομεθα προπεμποντων ημασ παντων συν γυναιξι και τεκνοισ εωσ εξω τησ πολεωσ και θεντεσ τα γονατα επι τον αιγιαλον προσευξαμενοι
GA 04 οτε εγενετο ημασ εξαρτισαι τασ ημερασ εξελθοντεσ επορευομεθα προπεμποντων ημασ παντων συν γυναιξιν και τεκνοισ εωσ εξω τησ πολεωσ και θεντεσ τα γονατα επι τον αιγιαλον προσευξαμενοι

Аппарат на основе CNTR

δε 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
04
ημας εξαρτισαι 01, 03, 04 (NA28, RP, TR1550)
εξαρτισαι ημας 02, 03* (SBL, THGNT, WH)
εξελθοντες 01, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
02
γυναιξι 01, 02, 03 (SBL, TR1550, WH)
γυναιξιν 04 (NA28, RP, THGNT)
εως 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
01
01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
προσευξαμενοι 01*
προσευξαμενοι 01, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
προσηυξαμεθα (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.