Сравнение текстов греческого Нового Завета

23 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Орфография Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
NA28	εἴπῃ	δέ	τις	αὐτοῖς	ἐξ	ὑμῶν	ὑπάγετε	ἐν	εἰρήνῃ	θερμαίνεσθε	καὶ	χορτάζεσθε	μὴ	δῶτε	δὲ	αὐτοῖς	τὰ	ἐπιτήδεια	τοῦ	σώματος	τί	τὸ	ὄφελος
SBL	εἴπῃ	δέ	τις	αὐτοῖς	ἐξ	ὑμῶν	ὑπάγετε	ἐν	εἰρήνῃ	θερμαίνεσθε	καὶ	χορτάζεσθε	μὴ	δῶτε	δὲ	αὐτοῖς	τὰ	ἐπιτήδεια	τοῦ	σώματος	τί	—	ὄφελος
BYZ	εἴπῃ	δέ	τις	αὐτοῖς	ἐξ	ὑμῶν	ὑπάγετε	ἐν	εἰρήνῃ	θερμαίνεσθε	καὶ	χορτάζεσθε	μὴ	δῶτε	δὲ	αὐτοῖς	τὰ	ἐπιτήδεια	τοῦ	σώματος	τί	τὸ	ὄφελος
TR	εἴπῃ	δέ	τις	αὐτοῖς	ἐξ	ὑμῶν	ὑπάγετε	ἐν	εἰρήνῃ	θερμαίνεσθε	καὶ	χορτάζεσθε	μὴ	δῶτε	δὲ	αὐτοῖς	τὰ	ἐπιτήδεια	τοῦ	σώματος	τί	τὸ	ὄφελος
GA 01	ειπε	δε	τι	αυτοισ	εξ	υμων	υπαγεται	εν	ιρηνη	θερμαινεσθαι	και	χορταζεσθαι	μη	δωτε	δε	αυτοισ	τα	επιτηδια	του	σωματοσ	τι	το	οφελοσ
GA 02*	και	ειπη	τισ	αυτοισ	εξ	υμων	υπαγετε	εν	ειρηνη	θερμενεσθε	και	ορταζεσθε	μη	δωτε	δε	αυτοισ	τα	επιτηδια	του	σωματοσ	τι	το	οφελοσ
GA 02	και	ειπη	τισ	αυτοισ	εξ	υμων	υπαγετε	εν	ειρηνη	θερμενεσθε	και	χορταζεσθε	μη	δωτε	δε	αυτοισ	τα	επιτηδια	του	σωματοσ	τι	το	οφελοσ
GA 03	ειπη	δε	τισ	αυτοισ	εξ	υμων	υπαγετε	εν	ειρηνη	θερμαινεσθε	και	χορταζεσθε	μη	δωτε	δε	αυτοισ	τα	επιτηδια	του	σωματοσ	τι	—	οφελοσ
GA 04	ειπη	δε	τισ	αυτοισ	εξ	υμω¯	υπαγε	εν	ειρηνη	θερμαινεσθε	και	χορταζεσθε	μη	δωτε	δε	αυτοισ	τα	επιτηδεια	του	σωματοσ	τι	—	οφελοσ

Аппарат на основе CNTR

⸢ειπη δε τις⸣ 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢και ειπη τις⸣ 02
⸢ειπε δε τι⸣ 01

⸢υπαγετε⸣ 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢υπαγε⸣ 04

⸢θερμαινεσθε⸣ 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢θερμαινεσθαι⸣ 01

⸢χορταζεσθε⸣ 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢χορταζεσθαι⸣ 01

⸢⸣ 03, 04, (SBL, WH)
⸢το⸣ 01, 02, (NA28, RP, TR1550, THGNT)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Иакова2:16

Основные:
Иакова 2:16

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Иакова2:16

Основные: Иакова 2:16

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Иакова 2:16